Frontmatter -- Contents / Inhalt / Table des matieres -- Editors' Foreword -- Vorwort der Herausgeber -- Preface des editeurs -- Volume 1 / 1. Teilband / Tome 1 -- I. The Establishment of Linguistic Traditions in the Near East / Die Anfange sprachwissenschaftlicher Traditionen im Nahen Osten / La Constitution des traditions linguistiques au Proche-Orient -- II. The Establishment of the Chinese Linguistic Tradition / Die Anfange der Sprachwissenschaft in China / La constitution de la tradition linguistique chinoise -- III. The Establishment of the Korean Linguistic Tradition / Die Anfange der koreanischen Sprachforschung / La Constitution de la tradition linguistique coréenne -- IV. The Establishment of the Japanese Linguistic Tradition / Die Anfänge der Sprachforschung in Japan / La constitution de la tradition linguistique japonaise -- V. The Establishment of Sanskrit Linguistics / Die Anfange der Sanskritforschung / La constitution de l'étude du sanskrit -- VI. The Establishment of Dravidian Linguistics / Die Anfänge der dravidischen Sprachforschung / La Constitution de la linguistique dravidienne -- VII. The Establishment of Tibetan Linguistics / Die Anfange der Sprachforschung in Tibet / La constitution de la linguistique tibétaine -- VIII. The Establishment of Hebrew Linguistics / Die Anfange der hebräischen Sprachforschung / La Constitution de la linguistique de l'hébreu -- IX. The Establishment of Arabic Linguistics / Die Anfange der arabischen Sprachforschung / La constitution de la linguistique arabe -- X. The Establishment of Syriac Linguistics / Die Anfange der syrischen Sprachforschung / La Constitution de la linguistique syriaque -- XI. The Establishment of Linguistics in Greece / Die Anfänge der griechischen Sprachforschung / La Constitution de la linguistique en Grèce -- XII. The Establishment of Linguistics in Rome / Die Anfänge der Sprachforschung / La Constitution de la linguistique à Rome -- XIII. The Cultivation of Latin Grammar in the Early Middle Ages / Die Pflege der lateinischen Grammatik im frühen Mittelalter / La culture de la grammaire latine dans le Haut Moyen-Age -- XIV. Linguistic Theory in the Late Middle Ages / Sprachtheorien des späten Mittelalters / La théorie linguistique au Bas Moyen-Age -- XV. The Cultivation of Latin Grammar in the Late Middle Ages / Die Pflege der lateinischen Grammatik im Spätmittelalter / La culture de la grammaire latine dans le Bas Moyen-Age -- XVI. The Classical Languages in the Age of Humanism / Die klassischen Sprachen im Zeitalter des Humanismus / Les langues classiques à l'époque de l'humanisme -- XVII. The Teaching of Languages in the 15th Through the 18th Centuries in Europe / Der Fremdsprachenunterricht in Europa (15.-18. Jahrhundert) / L'enseignement des langues du XVe au XVIIIe siècle en Europe -- XVIII. The Development of Grammatical Traditions for the Literary Vernaculars in Europe / Die neuen Literatursprachen und die Herausbildung ihrer grammatischen Tradition / Le développement des traditions grammaticales concernant les vernaculaires écrits de l'Europe -- XIX. The Normative Study of the National Languages from the 17th Century Onwards / Das normative Studium der Nationalsprachen ab dem 17. Jahrhundert / L'étude normative des langues nationales à partir du fln du XVIe siècle -- XX. The Study of 'Exotic' Languages by Europeans / Die Europäer und die 'exotischen' Sprachen / La connaissance des langues 'exotiques' -- XXI. Theories of Grammar and Language Philosophy in the 17th and 18th Centuries / Grammatiktheorien und Sprachphilosophie im 17. und 18. Jahrhundert / Théories grammaticales et philosophie de langage aux XVIIe et XVIIIe siècles -- XXII. Ideas on the Origin of Language and Languages from the 16th to the 19th Centuries V/ orstellungen vom Sprachursprung und vom Ursprung der Sprachen (16.-18. Jahrhundert) C/ onceptions de l'origine des langues et du langage du XVI au XVIIIe siècle -- Backmatter