Frontmatter -- Contents -- Figures and Table -- Transcription Conventions -- Acknowledgements -- Glossary of Terms -- Prologue: Gender Everywhere -- 1. Complex Questions: Normalising Voice in Global Narratives -- 2. Studying Transcultural Voices -- 3. Doing Linguistic Ethnography in Delhi's Hip Hop Scene -- 4. Othering Voices: Prosodic Normalising of the Authentic Cosmopolitan Self -- 5. Translingual Voices: Remixed Language Ideologies -- 6. Synchronising Voices: Travelling the Delhi to Bronx Wormhole -- 7. Embodying Voices: Breakin Cyphers and the B-Boy Stance -- 8. Overstandin Voices: Methodologies for Hip Hop -- 9. Conclusion -- Epilogue: Gender, Again -- Notes -- References -- Index