Frontmatter -- Manuals of Romance Linguistics -- Contents -- List of abbreviations and symbols -- 0 Introduction -- The languages of the Jews in the Latin West until the end of the 15th century -- 1 Medieval Jewish textual production in Romance -- 2 Judaeo-Portuguese -- 3 Jewish texts in Old Castilian and Navarro-Aragonese -- 4 Jewish texts in Old Catalan -- 5 Jewish texts in Old Occitan -- 6 Jewish texts in Oïl varieties: Old Continental French -- 7 Jewish texts in Oïl varieties: Anglo-Norman -- 8 Old Italo-Romance Jewish texts -- The Jews and the Romance languages in the modern era -- 9 Sephardic Bible translations -- 10 Linguistic aspects of Ladino -- 11 The formation and development of Judaeo-Spanish -- 12 Judaeo-Italian varieties in the modern era -- Judaeo-Spanish from the end of the 19th century until today -- 13 Geographic distribution and varieties of Judaeo-Spanish -- 14 Judaeo-Spanish literature -- 15 The lexicography of Judaeo-Spanish -- 16 Graphemics and standardization of Judaeo-Spanish -- 17 Phonetics and phonology of Judaeo-Spanish -- 18 The morphology of Judaeo-Spanish -- 19 The syntax of Judaeo-Spanish -- 20 The Judaeo-Spanish lexicon -- List of contributors -- Index