Frontmatter -- TABLE OF CONTENTS -- EDITORS AND CONTRIBUTORS TO THIS VOLUME -- SERIES PREFACE -- LOOKING FOR WHAT'S NOT THERE -- INTRODUCTION -- ACKNOWLEDGEMENTS -- ABBREVIATIONS -- REFLECTIONS ON SYRIAC LEXICOGRAPHY -- REFLECTIONS ON TWO ARTICLES BY FREDERICK W. DANKER: BACKGROUND AND APPRECIATION -- LEXICAL PROBLEMS: SYNONYMY AND METONYMY AND RELATED ISSUES -- THE HEBREW AND THE SYRIAC COPULA IN KINGS -- LEXEMES WITH HIGH RISK OF INFECTION: METHODOLOGY FOR EXAMINING LOWFREQUENCY LEXEMES -- REMARKS ON THE FUTURE OF A SYRIAC LEXICON BASED UPON THE CORPUS OF PHILOSOPHICAL TEXTS -- THE INCLUSION OF ENCYCLOPEDIC INFORMATION IN SYRIAC LEXICAL ENTRIES -- A USER'S VIEW OF MICHAEL SOKOLOFF, ED., A SYRIAC LEXICON: A TRANSLATION FROM THE LATIN: CORRECTION, EXPANSION, AND UPDATE OF C. BROCKELMANN'S LEXICON SYRIACUM (2009) -- BROCKELMANN IN ENGLISH GUISE -- REFLECTIONS ON HEBREW LEXICOGRAPHY -- WHERE SYNTAX AND SEMANTICS INTERSECT: THE STORY OF -- HEBREW THOUGHT AND GREEK THOUGHT IN THE SEPTUAGINT: FIFTY YEARS AFTER BARR'S SEMANTICS -- IS 'RIGHTEOUSNESS' A RELATIONAL CONCEPT IN THE HEBREW BIBLE? -- TAKE ONE HEBREW LEXICON, ADD FRESH THEOLOGY, AND MIX WELL: THE IMPACT OF THEOLOGY ON HEBREW-ENGLISH LEXICONS -- A TALE OF TWO SITTERS AND A CRAZY BLUE JAY -- HOW MY (LEXICOGRAPHICAL) MIND HAS CHANGED, OR ELSE REMAINED THE SAME -- REFLECTIONS ON GREEK LEXICOGRAPHY -- A LINGUISTIC-CULTURAL APPROACH TO ALLEGED PAULINE AND LUKAN CHRISTOLOGICAL DISPARITY -- CONTEXTUAL FACTORS IN THE GREEK-SPANISH DICTIONARY OF THE NEW TESTAMENT (DGENT) -- THE GREEK-SPANISH DICTIONARY OF THE NEW TESTAMENT (DGENT): MEANING AND TRANSLATION OF THE LEXEMES; SOME PRACTICAL EXAMPLES -- THE GENITIVE ABSOLUTE IN DISCOURSE: MORE THAN A CHANGE OF SUBJECT -- NOW AND THEN: CLARIFYING THE ROLE OF TEMPORAL ADVERBS AS DISCOURSE MARKERS -- 'THEREFORE' OR 'WHEREFORE': WHAT'S THE DIFFERENCE? -- INDEX