Frontmatter -- Contents -- Notes on Contributors -- Introduction -- Chapter 1. Culture and Translation -- Chapter 2. Philosophy and Translation -- Chapter 3. Linguistics and Translation -- Chapter 4. History and Translation -- Chapter 5. Literary Translation -- Chapter 6. Gender and Translation -- Chapter 7. Theatre and Opera Translation -- Chapter 8. Screen Translation -- Chapter 9. Politics and Translation -- Bibliography -- Index