Frontmatter -- CONTENTS -- PREFACE -- PREFACE TO THE CHINESE-RUSSIAN EDITION -- GUIDE TO THE USE OF THE ROSENBERG GRAPHICAL SYSTEM -- ORGANIZATION OF THE DICTIONARY -- LIST OF ABBREVIATIONS, TERMS, AND SYMBOLS -- A CHINESE-RUSSIAN-ENGLISH DICTIONARY. Part 1 -- A CHINESE-RUSSIAN-ENGLISH DICTIONARY. Part 2 -- A CHINESE-RUSSIAN-ENGLISH DICTIONARY. Part 3 -- APPENDICES -- APPENDIX A. LIST OF GEOGRAPHICAL NAMES (1980) -- APPENDIX B. PINYIN (ALPHABETICAL) INDEX -- APPENDIX C. A SHORT HISTORY OF THE ROSENBERG GRAPHICAL SYSTEM -- APPENDIX D. ARRANGEMENT OF THE CHINESE CHARACTERS ACCORDING TO AN ALPHABETIC PRINCIPLE -- APPENDIX E. WORKS CONSULTED IN THE PREPARATION OF THE ENGLISH TEXT -- APPENDIX F. PREPARATION OF THE CAMERA-READY COPY BY COMPUTER -- APPENDIX G. TABLE OF PHONETIC EQUIVALENTS - PINYIN TO CYRILLIC -- APPENDIX H. Preface to the Chinese-Russian Edition (in Russian) -- APPENDIX I. ORGANIZATION OF THE DICTIONARY (in Russian) -- APPENDIX J. DICTIONARIES USED IN THE PREPARATION OF THE CHINESE-RUSSIAN EDITION -- APPENDIX K. LIST OF ABBREVIATIONS IN THE CHINESE-RUSSIAN EDITION (in Russian) -- About the Autor -- INDEX FOR LOCATING CHARACTERS IN THE DICTIONARY