Frontmatter -- Table of Contents -- Introduction -- ¿Cien años de aburrimiento? Sobre la relevancia socio-cultural de la poesía peruana del siglo XVIII -- Por una poética débil -- Songs of Ascent -- Modes of Transport -- Sin escape: el ser en la poética de Miguel d'Ors -- Voices, Borders and New Territories of Hispanic Balladry -- Poetry in Ruins: Scenes of Destruction or Renewal? -- ¿Qué ven los poetas visionarios? El lenguaje de lo inefable en la poesía hispánica -- Towards a /¡Tuerza!/ Translanguage Latin/o/american Poetics -- Oralidad y escritura en la primera poesía de Borges -- Speaking with the Other: Reading Lyric -- Works cited/Obras citadas -- About the authors/Sobre los autores