Translated from the Russian.

<P></P><B><P>Acknowledgments</P><P></P><P>Editor Introduction</P><P>Translator Preface</P><P></P><P>Introduction</P><P></P><P>Chapter One: </B>Theory of Translation as a Scholarly Discipline</P><UL><P></P></UL><B><P>Chapter Two: </B>From the History of Translation and of Thinking about Translation</P><UL><P></P></UL><B><P>Chapter Three: </B>Marx, Engels, and Lenin on Translation</P><UL><P></P></UL><B><P>Chapter Four: </B>The Theory and Practice of Translation in the Soviet Union</P><UL><P></P></UL><B><P>Chapter Five: </B>Vital Issues Concerning Translation Theory in Light of Joseph Stalin's Teaching on Linguistics</P><P></P><B><P>Chapter Six: </B>Clarifying the Problem of Translatability and the Principle of a Full Value (<I>Adekvatnyi</I>) Translation</P><P></P><B><P>Chapter Seven: </B>General Problems Related to Language in Translation</P><UL><P></P></UL><P><P></P><B><P>Chapter Eight: </B>Varieties of Translation Related to the Genre Type of the Translated Material</P><P><STRONG>Appendix: </STRONG>Basic Concepts Associated with the Translation of Poetry</P><P></P><P></P><P><EM>References</EM></P><P></P><I><P>Index </P></I>