Frontmatter -- Introduction -- Table of Contents -- Notes for a Multilingual and Multimodal Functional Discourse Grammar -- Actions as Sources of Gestures -- Argument Structure Shift for German Dynamic Verbs gehen and kommen in Situated and Embodied Communication -- Proxemics of Greetings and Farewells in Spanish and German -- Gestures and Lexical Access Problems in German as Second Language -- Analysing German Teachers' Identities through Multimodal and Multilingual Use -- Co-Constructions in Multilingual Settings -- Deictic Strategies as Expression of Identity -- Use of Connectives and Argumentation in Catalan Parliamentary Debate -- Language Attitudes and Identity Construction -- Crossing and Blurring the Language Borders -- "Yes we can! - Sí se puede!" -- Global English and Multilingual Luxembourg -- Index