Frontmatter -- TABLE OF CONTENTS -- PREFACE -- COLOMBIAN SPANISH AT THE TURN OF THE 21ST CENTURY -- THE "NEW" PALENQUERO: REVITALIZATION AND RE-CREOLIZATION -- EL ESPAÑOL HABLADO EN EL PACÍFICO DE COLOMBIA: DOS RASGOS FONÉTICOS DE PRESUNTO SUSTRATO AFRICANO -- LOCATIONAL ADVERBS IN COLOMBIAN SPANISH CONVERSATION -- SYLLABLE-FINAL AND SYLLABLE-INITIAL /S/ REDUCTION IN CALI, COLOMBIA: ONE VARIABLE OR TWO? -- ON THE SYNTAX OF THE FOCALIZING SER ('TO BE') STRUCTURE IN THE SPANISH OF BUCARAMANGA -- A LABORATORY APPROACH TO S-LENITION IN THE SPANISH OF BARRANQUILLA, COLOMBIA -- LA VARIABLE EXPRESIÓN DE LA IMPERSONALIDAD EN EL ESPAÑOL DE LOS COLOMBIANOS DE BOGOTÁ Y MIAMI -- SECOND PERSON SINGULAR PRONOUN USE DURING CLOSED ROLE PLAYS BY COLOMBIANS IN THE NORTH CAROLINA PIEDMONT TRIAD -- THE EXPRESSION OF NOMINAL POSSESSION IN THE SPANISH OF COLOMBIANS IN NEW YORK CITY -- REFERENCES -- EDITORS -- AUTHORS