Search Results for Translating

1.

Linguistic difficulties encountered and methods used in translating news

Author

Dirik, Nalan. Department of Translation and Interpretation Thesis.

Preferred Shelf Number

TEZ/8902 .D57 2009

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

2.

Translating the Alex{u2019}ical : Strategies used in translating teenage slang (NADSAT) in aclockwork orange

Author

Us, Kadir Yiğit.

Preferred Shelf Number

TEZ/7448 .U841 2006

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

3.

Cover image for Harezm Türkçesi satır arası Kur'an tercümesi : giriş, metin, sözlük ve tıpkıbasım = an Inter-linear translation of the Qur'an into Khwarazm Turkish : introduction, text, glossary and facsimile

Harezm Türkçesi satır arası Kur'an tercümesi : giriş, metin, sözlük ve tıpkıbasım = an Inter-linear translation of the Qur'an into Khwarazm Turkish : introduction, text, glossary and facsimile

Author

Sağol, Gülden. Tekin, Şinasi, 1933-2004. Alpay-Tekin, Gönül.

Preferred Shelf Number

BP131.13 K67 1993 V.1

Format:

Availability

Beytepe Library~4

Available:
Copies:

4.

Çeviri tekniği = Translation technique

Author

Bakan, Ebubekir.

Preferred Shelf Number

P306.5 B35 2023

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

5.

Çeviriyi düşünmek

Author

Rifat, Mehmet.

Preferred Shelf Number

P306 R54 2021

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

6.

Çeviri sorunları ve çözüm yolları

Author

Paslı, İsmail Hakkı.

Preferred Shelf Number

P306 P3755 2020

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

7.

Absürd tiyatro ve Ionesco oyun çevirileri

Author

Özcan, Onur.

Preferred Shelf Number

PQ2617.O6 O93 2019

Format:

Availability

Beytepe Library~2

Available:
Copies:

8.

Görsel-işitsel çeviri ve engelsiz erişim

Author

Okyayuz, A. Şirin. Kaya, Mümtaz. Çevikoğlu, Ebru Gevher.

Preferred Shelf Number

P306.93 O393 2019

Format:

Availability

Beytepe Library~2

Available:
Copies:

9.

Ayrıntılı altyazı çevirisi

Author

Okyayuz, A. Şirin

Preferred Shelf Number

P306.2 O393 2019

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

10.

Türkiye'de çevirinin politikası ve poetikası : 1923-1960

Author

Gürçağlar, Şehnaz Tahir. Demirel, Tansel.

Preferred Shelf Number

PL209 G88 2018

Format:

Availability

Beytepe Library~2

Available:
Copies:

11.

Osmanlı zihniyetinin oluşumu : Kuruluş döneminde telif ve tercüme

Author

Bilkan, Ali Fuat. Bora, Tanıl.

Preferred Shelf Number

Z1003.5.T9 B55 2018

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

12.

Basından örneklerle çeviride ideoloji, ideolojik çeviri

Author

Bulut, Alev.

Preferred Shelf Number

P306 B843 2018

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

13.

Çeviri atölyesi : çeviride tuzaklar : inceleme

Author

İnce, Ülker. Dizdar, Dilek. Çevikdoğan, Mustafa.

Preferred Shelf Number

P306.5 I53 2017

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

14.

Görsel-işitsel çeviri : dublaj ve sesli betimleme

Author

Baş, Nurhan.

Preferred Shelf Number

PN1995.9.T685 B37 2016

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

15.

Sağlık hizmetlerinde sözlü çeviri

Author

Turan, Dilek.

Preferred Shelf Number

R119.5 T87 2016

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

16.

Çeviribilim paradigmaları II : çeviri seçkisi

Author

Öncü, Mehmet Tahir.

Preferred Shelf Number

P306.2 C48 2016

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

17.

Altyazı çevirisi

Author

Okyayuz, A. Şirin

Preferred Shelf Number

P306.2 O39 2016

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

18.

Çeviri ve diplomasi

Author

Karakoç, Nihal Yetkin

Preferred Shelf Number

P306 K37 2016

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

19.

Çeviribilimde edinç araştırmaları

Author

Eser, Oktay

Preferred Shelf Number

P306 E84 2015

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

20.

İngilizce çeviri tekniği = Translation techniques for English

Author

Çankaya, Birsen. Bayram, Ali. Fono Açıköğretim Kurumu.

Preferred Shelf Number

PE1130.T8 I54 2014

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

21.

Sözlü ve yazılı çeviri odaklı söylem çözümlemesi

Author

Doğan, Aymil, 1956-

Preferred Shelf Number

P302 D64 2014

Format:

Availability

Beytepe Library~2

Available:
Copies:

22.

Translation methods: çeviri metotları

Author

Hasdemir, Yılmaz

Preferred Shelf Number

PE1130.T8 H37 2013

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

23.

Dünya edebiyatı nedir?

Author

Damrosch, David Köseoğlu, Oğul Mutlu, H. Pınar

Preferred Shelf Number

PN523 D180 2013

Format:

Availability

Beytepe Library~2

Available:
Copies:

24.

Çeviribilimin paradigmaları : çeviri seçkisi

Author

Yücel, Faruk.

Preferred Shelf Number

P306.2 C48 2013

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

25.

Çeviri kuramları : giriş

Author

Stolze, Radegundis. Durukan, Emra, 1978-

Preferred Shelf Number

P306 S76 2013

Format:

Availability

Beytepe Library~2

Available:
Copies:

26.

Hukuk çevirisi = Legal translation

Author

Boztaş, İsmail.

Preferred Shelf Number

K213 .B69 2012

Format:

Availability

Law Library~1

Available:
Copies:

27.

Çeviri seçkisi II : çeviri(bilim) nedir?

Author

Rifat, Mehmet, haz.

Preferred Shelf Number

P306 C50 2012

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

28.

Çocuk yazını çevirisine yaklaşımlar

Author

Erten, Asalet

Preferred Shelf Number

PN1009.5.T75 E78 2011

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

29.

Taht oyunları

Author

Martin, George R. R. Alaş, Sibel.

Preferred Shelf Number

PS3563.A7239 M39 2011

Format:

Availability

Health Sciences Library~1

Available:
Copies:

30.

Kur'an-ı Kerim Türkçe meali :

Author

Elmalılı Hamdi, 1877-1942 Yusufoğlu, Kahraman. Yusufoğlu, Selman.

Preferred Shelf Number

BP127.T8 E46 2011

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

31.

Çokkültürlülük ve çevirmenler : Osmanlı Devleti’nde çeviri etkinliği ve çevirmenler

Author

Eruz (Esen), Sakine

Preferred Shelf Number

P306.8 E78 2010

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

32.

A linguistic guide to the teaching of translation = çeviri öğretiminin dilbilimsel kılavuzu

Author

Altunkaya, Fuat.

Preferred Shelf Number

PE1130.T9 A48 2010

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

33.

Bir Kur'an şâiri : Mehmed Akif ve Kur'an meâli

Author

Cündioğlu, Dücane, 1962-

Preferred Shelf Number

PL248.M443 Z7574 2010

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

34.

Sözlü çeviri : çalışmaları ve uygulamaları

Author

Doğan, Aymil.

Preferred Shelf Number

PE1498 D677 2009

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

35.

Çeviride skopos kuramı

Author

Vermeer, Hans J. (Hans Josef), 1930- Konar, Ayşe Handan. Akbulut, Ayşe Nihal.

Preferred Shelf Number

P306.2 V47 2008

Format:

Availability

Beytepe Library~3

Available:
Copies:

36.

Çeviri eğitimi : kuram ve uygulama

Author

Köksal, Dinçay.

Preferred Shelf Number

P306.5 K65 2008

Format:

Availability

Beytepe Library~2

Available:
Copies:

37.

İngilizce çeviri kılavuzu = A Guidebook for English translation

Author

Kocaman, Ahmet. Aksoy, Ziya. Boztaş, İsmail.

Preferred Shelf Number

PE1498 .K81 2008

Format:

Availability

Beytepe Library~2

Available:
Copies:

38.

L'age de la traduction : la tâche du traducteur de Walter Benjamin, un commentaire

Author

Berman, Antoine. Berman, Isabella. Sommella, Valentina.

Preferred Shelf Number

P306 B47 2008

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

39.

Düşünceden pratiğe çeviri

Author

Eser, Oktay.

Preferred Shelf Number

PE1130.T9 E84 2007

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

40.

Çeviri el kitabı : belge çevirileri = A handbook for translators document translation

Author

Boztaş, İsmail.

Preferred Shelf Number

P306 B681 2007

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

41.

Tarihsel ve kuramsal açıdan çeviri edimi

Author

Yücel, Faruk.

Preferred Shelf Number

P306 .Y947 2007

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

42.

Tıp terminolojisi ve tıp metinleri çevirisi

Author

Erten, Asalet.

Preferred Shelf Number

W 18.2 E734 2007

Format:

Availability

Health Sciences Library~2

Available:
Copies:

43.

Çağdaş ingilizce çeviri kılavuzu : çeviri, terminoloji (sözlükçe) = A contemporary guidebook for English translation

Author

Zaman, Şenol.

Preferred Shelf Number

PE1498 Z14 2006

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

44.

Advanced translation practice

Author

Kalay, Nevzat

Preferred Shelf Number

PE1498 K35 2005

Format:

Availability

Beytepe Library~2

Available:
Copies:

45.

Çeviri eğitimi : kuram ve uygulama

Author

Köksal, Dinçay.

Preferred Shelf Number

P306.5 K65 2005

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

46.

Translation methods : çeviri metotları

Author

Hasdemir, Yılmaz

Preferred Shelf Number

PE1130.T8 H37 2005

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

47.

Çeviri : dillerin dili : inceleme

Author

Göktürk, Akşit.

Preferred Shelf Number

P306 G561 2004

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

48.

Translation methods

Author

Hasdemir, Yılmaz

Preferred Shelf Number

PE 1130.T8 H37 2003

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

49.

Sözlü çeviri : Çalışmaları ve uygulamaları

Author

Doğan, Aymil.

Preferred Shelf Number

PE1498 D677 2003

Format:

Availability

Beytepe Library~3

Available:
Copies:

50.

Çeviri seçkisi I : çeviriyi düşünenler

Author

Rifat, Mehmet, haz.

Preferred Shelf Number

P 306 C49 2003

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

51.

Tıp terminolojisi ve tıp metinleri çevirisi

Author

Erten, Asalet.

Preferred Shelf Number

W 18.2 E734 2003

Format:

Availability

Health Sciences Library~1

Available:
Copies:

52.

Çeviri tekniği çözümleme

Author

Yarmalı, Eyüp Sabri.

Preferred Shelf Number

PE1130.T9 Y37 2002

Format:

Availability

Beytepe Library~2

Available:
Copies:

53.

Çeviri tekniği : dilbilgisi

Author

Yarmalı, E. Sabri.

Preferred Shelf Number

PE 1498 Y24 2002

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

54.

Çevrim kuramı : çeviribilim'in temelleri üzerine

Author

İşcen, İsmail.

Preferred Shelf Number

P306 I83 2002

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

55.

Geçmişten günümüze yazın çevirisi

Author

Aksoy, N. Berrin.

Preferred Shelf Number

PN241 A37 2002

Format:

Availability

Beytepe Library~2

Available:
Copies:

56.

Hukuk dili ve hukuk çevirisi

Author

Altay, Ayfer (Akansel)

Preferred Shelf Number

K213 A48 2002

Format:

Availability

Law Library~1

Available:
Copies:

57.

Çeviri terimleri sözlüğü

Author

Bengi-Öner, Işın.

Preferred Shelf Number

P306.8.T9 B46 2001

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

58.

Cumhuriyet dönemi edebiyat çevirileri seçkisi

Author

Yağcı, Öner.

Preferred Shelf Number

P306.8.T9 C85 1999

Format:

Availability

Beytepe Library~2

Available:
Copies:

59.

Cover image for Eski Anadolu Türkçesi satır-arası Kur'an tercümesi : giriş, metin, sözlük ve tıpkıbasım = an Inter-linear translation of the Qur'an into Old Anatolian Turkish : introduction, text, glossary and facsimile

Eski Anadolu Türkçesi satır-arası Kur'an tercümesi : giriş, metin, sözlük ve tıpkıbasım = an Inter-linear translation of the Qur'an into Old Anatolian Turkish : introduction, text, glossary and facsimile

Author

Karabacak, Esra. Tekin, Şinasi, 1933-2004. Alpay-Tekin, Gönül.

Preferred Shelf Number

BP131.13 K671 1995 V.2/PT.2

Format:

Availability

Beytepe Library~4

Available:
Copies:

60.

Bir kadın, bir düş, bir oyun : aralık arısı

Author

Ayckbourn, Alan. Ofluoğlu, Filiz, çev.

Preferred Shelf Number

PR 6051.Y35 O4 1998

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

61.

Türkiye'de tercüme müesseseleri

Author

Kayaoğlu, Taceddin.

Preferred Shelf Number

PL101 K39 1998

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

62.

İngilizce çeviri kılavuzu = a guidebook for English translation : dilbilgisi, çeviri, terminoloji (sözlükçe)

Author

Zaman, Şenol, 1963-

Preferred Shelf Number

PE 1498 Z14 1997

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

63.

Medikal ingilizce medikal çeviri

Author

Törel, Sedat.

Preferred Shelf Number

W 18 T679 1995

Format:

Availability

Health Sciences Library~1

Available:
Copies:

64.

Çeviri ve çeviri kuramı : üstüne söylemler

Author

Aksoy, Bülent. Rifat, Mehmet.

Preferred Shelf Number

P306 C86 1995

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

65.

Cover image for Kültürlerarası iletişim aracı olarak çeviri : Ingeborg Bachmann'ın Das dreissigste Jahr adlı öyküsü'nün Türkçe ve İngilizce çevirileri üzerinde bir eleştiri denemesi

Kültürlerarası iletişim aracı olarak çeviri : Ingeborg Bachmann'ın Das dreissigste Jahr adlı öyküsü'nün Türkçe ve İngilizce çevirileri üzerinde bir eleştiri denemesi

Author

Kuran, Nedret Pınar.

Preferred Shelf Number

P 306 K87 1993

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

66.

Tıbbi çeviri= Medical translation

Author

Törel, Sedat.

Preferred Shelf Number

W 18 T678 1985

Format:

Availability

Health Sciences Library~1

Available:
Copies:

67.

Tercüme sanatı

Author

Savory, Theodore Horace , 1896- ? Dereli, Hamit, 1900-1989

Preferred Shelf Number

PN241 S95 1961

Format:

Availability

Conservatory Library~1 Beytepe Library~2

Available:
Copies:

	{displayName}	{count}
{error}