Frontmatter -- Preface -- Contents -- List of Figures and Diagrams -- List of Tables -- Abbreviations -- By Way of an Introduction: "(Historical) Linguistics and/or (Classical) Philology" -- Part I: Greek Language and Linguistics -- Early Greek Poetry and Linguistics -- Pindar's Genius or Homeric Words? - The Interplay of Synchronic and Diachronic Analysis in Greek Philology and Linguistics -- Homeric Enjambment (and Caesura): A Functional-Cognitive Approach -- Old Morphology in Disguise: Homeric Episynaloephe, Ζῆν(α), and the Fate of IE Instrumentals -- "Not According to our Usage...": Linguistic Awareness in Hellenistic Editorial Practice on Homer -- A Song of Milk and Honey: The Poetic Transformation of an Ancient Ritual Drink in Pindar -- The Greek Augment: What this Amazingly Enduring Element Says about Continuity in Greek -- At the Crossroads of Linguistics and Philology: The Tmesis-to-Univerbation Process in Ancient Greek -- Syntax, Semantics and Pragmatics -- Ideological Change and Syntactic Change in Ancient Greek: The Case of ἄτη and τύχη -- Syntactic Markedness and Stylistic Refinement: 'Proleptic' and 'Resultative' in Ancient Greek -- Girl, Υou'll Be a Woman Soon: Grammatical Versus Semantic Agreement of Greek Hybrid Nouns of the Mädchen Type -- The Expression of Authority and Solidarity: ἡμεῖς in Place of ἐγώ in the Iliad -- A First Approach to Irony in Greek Oratory -- Comparative, Diachronic and Lexicographical Studies -- Greek Numeral System and Language Contacts in an Archaic Native Settlement of Southern Italy -- Non-Attic Vocalism, Epichoric Forms, and Attic Poetic Traditions -- Ἀμόργινος and ἀμοργίς: The Color of Olive Oil Lees and Aristophanes, Lysistrata 150 and 735, 737 -- Some Remarks on Ancient Epirote Glosses -- Greek Papyri and Corpora -- A Typology of Variations in the Ancient Greek Epistolary Frame (I-III AD) -- Transposition of Nominal and Verbal Bound Morphemes: The Case of -ες and -ας in Greek Documentary Papyri -- Some Aspects of Irrealis and the Usage of ἄν in Post-Classical Greek -- Part II: Latin Language and Linguistics -- Various Issues in Latin Linguistics -- Varro's Etymological Theory and Practice -- An Interplay of Approaches in the Editing of a Late Latin Medical Translation -- Towards a Unified Account of the ab urbe condita Construction in Latin and Ancient Greek -- Latin Linguistics and Neronian Pastoral Revisited -- Linguistics, Philology and Christian Latin -- New Concepts in Ancient Languages: Greek and Latin (and beyond) in the First Christian Letters -- Searching for Order in the Rule: The Contribution of Philology and Linguistics to the Study of Saint Benedict's Latin -- List of Contributors -- General Index -- Index Locorum