Frontmatter -- CONTENTS -- Eugene A. Nida: An Appreciation -- Publications of Eugene A. Nida -- PART ONE: BIBLICAL STUDIES -- Der deutsche Pietismus als Wegbereiter für die Arbeit der Bibelgesellschaften -- Pourquoi la Torah a-t-elle été traduite en Grec? -- The Perfect with waw in 2 Samuel 6:16 -- Observations on the tikkûnê sôperîm -- The Qumran Psalms Scroll (1 lQPsa) Reviewed -- The Use of Repetition in the Prophecy of Joel -- A Greek Translation Technical Treatment of Amos 1:15 -- Notes on the Longer and the Shorter Text of Acts -- The Linguistic Background of "Shame" in the New Testament -- Eclecticism and Atticism in the Textual Criticism of the Greek New Testamen -- Early Arabic Versions of the New Testament -- The Interpretation of Romans 12:8 δ μεταδιδoʋҫ ἐv ἁπλȯɳτι -- PART TWO: STUDIES IN LANGUAGE AND CULTURE -- Men, Grammars, and Machines, A New Direction for the Study of Man -- Linguistics and Philology -- Barefoot in an Ascending Elevator: A Meditation -- Speak and Talk: A Vindication of Syntactic Deep Structure -- No Man, Having Put his Hand to the Plow -- The Subjectivity of Anachronism -- Agreement Types Dispersed into a Nine-Cell Spectrum -- Secular Culture, Missions, and Spiritual Values -- The Seventeenth Century Cheremis: The Evidence from Witsen -- Linguistic De-stigmatization? -- Restructuring Translations of the Psalms as Poetry -- Think Metric -- Biblical References