Search Results for Translating. - Narrowed by: Beytepe Library
SirsiDynix Enterprise
https://katalog.hacettepe.edu.tr/client/en_US/default/default/qu$003dTranslating.$0026qf$003dLIBRARY$002509Library$0025091$00253ABEYTEPE$002509Beytepe$002bLibrary$0026ps$003d300$0026isd$003dtrue?
2024-11-02T23:23:09Z
Translating women
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:269226
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Von Flotow, Luise, 1951-<br/>Preferred Shelf Number P306.2 T736 2011<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
Contexts in translating
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:79101
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Nida, Eugene Albert, 1914-<br/>Preferred Shelf Number P 306.2 N5 2001<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
Translating words, translating cultures
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:267215
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Hardwick, Lorna.<br/>Preferred Shelf Number PA3071 H37 2000<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
Contemporary families : translating research into practice
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:389831
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Browning, Scott. Pasley, Kay.<br/>Preferred Shelf Number HQ519 B767 2015<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
Ethics and politics of translating
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:269891
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Meschonnic, Henri. Boulanger, Pier-Pascale.<br/>Preferred Shelf Number PN241 M469 2011<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
Cinema babel : translating global cinema
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:271315
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Nornes, Markus.<br/>Preferred Shelf Number TR886.7 N67 2007<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
Sociocultural aspects of translating and interpreting
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:269223
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author International Conference on Translation and Interpreting (10th : 2003 : Prague, Czech Republic) Pym, Anthony, 1956- Shlesinger, Miriam, 1947- Jettmarova, Zuzana.<br/>Preferred Shelf Number P306.97.S63 I58 2003<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
Translating for the European Union institutions
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:75844
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Wagner, Emma. Bech, Svend, ort. yaz. Martinez, Jesus M., ort. yaz.<br/>Preferred Shelf Number P 306.8.E85 W34 2002<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
Translating poetry : the double labyrinth
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:22778
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Weissbort, Daniel, ed.<br/>Preferred Shelf Number PN 1059.T7 T73<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
Factors in a theory of poetic translating
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:41513
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author DeBeaugrande, Robert.<br/>Preferred Shelf Number PN 241 D35<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
Translation and gender : translating in the "era of feminism"
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:267430
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Von Flotow-Evans, Luise.<br/>Preferred Shelf Number P306.2 V65 1997<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
Queering translation, translating the queer : theory, practice, activism
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:422748
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Baer, Brian James, editor. Kaindl, Klaus, editor.<br/>Preferred Shelf Number P306.97.S63 Q33 2018<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
Translating and interpreting specific fields : current practices in Turkey
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:394625
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Angı, Ayşegül editor.<br/>Preferred Shelf Number T11.5 T55 2017<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
The Effect of Similarities and Differences Between The Economic Systems of Turkey and The Eu in Translating Eu Texts
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:139480
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Kök, Çağlar. The Department of Translation and Interpretation Thesis.<br/>Preferred Shelf Number TEZ 9965 .K65 2011<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
Postcolonial approaches to the European Middle Ages : translating cultures
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:269150
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Kabir, Ananya Jahanara, 1970- Williams, Deanne.<br/>Preferred Shelf Number PN681 P55 2010<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
Linguistic difficulties encountered and methods used in translating news
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:123746
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Dirik, Nalan. Department of Translation and Interpretation Thesis.<br/>Preferred Shelf Number TEZ/8902 .D57 2009<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
Methodology used in translating texts pertaining to automotive industry
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:102744
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Çakır,Haluk<br/>Preferred Shelf Number TEZ/7301 C139 2006<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
Translating the Alex{u2019}ical : Strategies used in translating teenage slang (NADSAT) in aclockwork orange
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:103504
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Us, Kadir Yiğit.<br/>Preferred Shelf Number TEZ/7448 .U841 2006<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
The linguistic analysis of "T" and "V" forms: Describing the systematicity of the interpretations of the translators in translating address terms from English into Turkish
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:88299
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Dinçkan, Yeşim (Sönmez)<br/>Preferred Shelf Number TEZ/6253 D613 2004<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
Performative linguistics : speaking and translating as doing things with words
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:86218
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Robinson, Douglas, 1954-<br/>Preferred Shelf Number P 306.2 R634 2003<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
Difficulties in translating texts on forensic sciences and criminalistics
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:83555
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Balı, Yunus.<br/>Preferred Shelf Number TEZ/5912 B198 2003<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
Translating into success : Cutting-edge strategies for going multilingual in a global age
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:81138
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Sprung, Robert Charles, ed. Jaroniec, Simone.<br/>Preferred Shelf Number P 306.A1 T687 2000<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
The criteria of translating children's books from English into Turkish
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:68184
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Akçapar, Şebnem. Department of Translation and Interpretation In accordance with the Regulations of The Institute of Social Sciences Thesis.<br/>Preferred Shelf Number TEZ 4601 .A26 2000<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
Translating questionnaires and other research instruments : problems and solutions
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:390924
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Behling, Orlando. Law, Kenneth S.<br/>Preferred Shelf Number HM537 B44 2000<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
Translating literatures, translating cultures : new vistas and approaches in literary studies
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:81812
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Mueller-Vollmer, Kurt, ed. Irmscher, Michael, ed.<br/>Preferred Shelf Number P 306.2 T7358 1998<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
Translating literature : practice and theory in a comparative literature context
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:248683
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Lefevere, Andre.<br/>Preferred Shelf Number PN241 L353 1992<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
Toward a science of translating : with special reference to principles and procedures involded in Bible translating
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:20105
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Nida, Eugene D., 1914-<br/>Preferred Shelf Number P 306 N5 1964<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~2<br/>
Interpreters as diplomats : a diplomatic history of the role of interpreters in world politics
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:378378
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Roland, Ruth A., 1922- Roland, Ruth A., 1922-. Translating world affairs.<br/>Preferred Shelf Number JZ1305 R65 1999<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
Interpreting : international journal of research and practice in interpreting.
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:226974
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author John Benjamins<br/>Preferred Shelf Number ALFABETİK V.6 2004<br/>Electronic Access <a href="http://www.ingentaconnect.com/content/jbp/intp">Elektronik eri?im</a><br/>Format: Continuing Resources Other<br/>Availability Beytepe Library~2<br/>
Harezm Türkçesi satır arası Kur'an tercümesi : giriş, metin, sözlük ve tıpkıbasım = an Inter-linear translation of the Qur'an into Khwarazm Turkish : introduction, text, glossary and facsimile
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:506915
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Sağol, Gülden. Tekin, Şinasi, 1933-2004. Alpay-Tekin, Gönül.<br/>Preferred Shelf Number BP131.13 K67 1993 V.1<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~4<br/>
Çeviri sosyolojisi odağında Türkiye'de kurumsal çeviri alanı : kısıtlar/güç ilişkileri
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:511524
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Seçkin, Sevcan.<br/>Preferred Shelf Number P306.97.S63 S435 2021<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
The dark side of translation
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:480032
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Italiano, Federico.<br/>Preferred Shelf Number P306.97.P65 D37 2020<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
Çeviri sorunları ve çözüm yolları
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:479818
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Paslı, İsmail Hakkı.<br/>Preferred Shelf Number P306 P3755 2020<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
Absürd tiyatro ve Ionesco oyun çevirileri
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:422912
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Özcan, Onur.<br/>Preferred Shelf Number PQ2617.O6 O93 2019<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~2<br/>
Görsel-işitsel çeviri ve engelsiz erişim
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:423947
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Okyayuz, A. Şirin. Kaya, Mümtaz. Çevikoğlu, Ebru Gevher.<br/>Preferred Shelf Number P306.93 O393 2019<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~2<br/>
Ayrıntılı altyazı çevirisi
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:424014
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Okyayuz, A. Şirin<br/>Preferred Shelf Number P306.2 O393 2019<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
Ölçeklerin ve diğer ölçme araçlarının uyarlanması : problemler ve çözümler
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:460634
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Behling, Orlando. Law, Kenneth S. Özer, Arif.<br/>Preferred Shelf Number HM537 B4419 2019<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
A history of modern translation knowledge : sources, concepts, effects
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:421360
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Hulst, Lieven d', editor. Gambier, Yves, 1949- editor.<br/>Preferred Shelf Number P306 H575 2018<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
Türkiye'de çevirinin politikası ve poetikası : 1923-1960
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:389143
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Gürçağlar, Şehnaz Tahir. Demirel, Tansel.<br/>Preferred Shelf Number PL209 G88 2018<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~2<br/>
Basından örneklerle çeviride ideoloji, ideolojik çeviri
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:514107
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Bulut, Alev.<br/>Preferred Shelf Number P306 B843 2018<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
Osmanlı zihniyetinin oluşumu : Kuruluş döneminde telif ve tercüme
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:392388
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Bilkan, Ali Fuat. Bora, Tanıl.<br/>Preferred Shelf Number Z1003.5.T9 B55 2018<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
Translation and rewriting in the age of post-translation studies
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:390461
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Gentzler, Edwin.<br/>Preferred Shelf Number P306.2 G46 2017<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
Çeviri atölyesi : çeviride tuzaklar : inceleme
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:391702
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author İnce, Ülker. Dizdar, Dilek. Çevikdoğan, Mustafa.<br/>Preferred Shelf Number P306.5 I53 2017<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
Idéologie et traductologie
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:374265
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Guillaume, Astrid.<br/>Preferred Shelf Number P119.3 I34 2016<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
Altyazı çevirisi
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:380159
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Okyayuz, A. Şirin<br/>Preferred Shelf Number P306.2 O39 2016<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
Görsel-işitsel çeviri : dublaj ve sesli betimleme
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:373526
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Baş, Nurhan.<br/>Preferred Shelf Number PN1995.9.T685 B37 2016<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
Introduction à la traductologie : penser la traduction : hier, aujourd'hui, demain
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:378432
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Guidère, Mathieu (1971-....).<br/>Preferred Shelf Number P306.2 G845 2016<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
Sağlık hizmetlerinde sözlü çeviri
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:385380
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Turan, Dilek.<br/>Preferred Shelf Number R119.5 T87 2016<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
Sur la traduction
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:391186
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Ricoeur, Paul.<br/>Preferred Shelf Number P306 R53 2016<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
Çeviri ve diplomasi
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:516456
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Karakoç, Nihal Yetkin<br/>Preferred Shelf Number P306 K37 2016<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
Çeviribilim paradigmaları II : çeviri seçkisi
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:385681
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Öncü, Mehmet Tahir.<br/>Preferred Shelf Number P306.2 C48 2016<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
Verstehen und Übersetzen : ein Lehr- und Arbeitsbuch
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:374305
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Kussmaul, Paul, 1939-<br/>Preferred Shelf Number PE1498.2.G47 K87 2015<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
Çeviribilimde edinç araştırmaları
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:379667
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Eser, Oktay<br/>Preferred Shelf Number P306 E84 2015<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
Tradition, tension and translation in Turkey
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:361220
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Tahir Gürçağlar, Şehnaz, editor. Paker, Saliha, editor. Milton, John, 1956- editor.<br/>Preferred Shelf Number P306.8.T9 T73 2015<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
Fundamentals of translation
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:364153
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Colina, Sonia.<br/>Preferred Shelf Number P306 C65 2015<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
Traductologie et géopolitique
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:374258
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Guidère, Mathieu.<br/>Preferred Shelf Number P306 G853 2015<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
Sourcier ou cibliste
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:391015
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Ladmiral, Jean-René.<br/>Preferred Shelf Number P306 L28 2015<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
The Routledge encyclopedia of translation technology
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:390517
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Chan, Sin-wai<br/>Preferred Shelf Number P306.97.T73 R68 2015<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
Fransızca-Türkçe karşılaştırmalı Fransızca'da tümce kuruluş biçimleri çeviri yöntemleri : -anlatım dilbilgisi-
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:310538
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Günay, V. Doğan. Sığırcı, İlhami.<br/>Preferred Shelf Number PC2112 G86 2014<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
Translation and relevance : cognition and context
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:363557
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Gutt, Ernst-August.<br/>Preferred Shelf Number P306 G88 2014<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
Übersetzungsorientierte Fachwörterbücher : Entwicklung und Erprobung eines innovativen Modells
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:356240
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Preferred Shelf Number P306 L566 2014<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
Translators have their say? : translation and the power of agency : selected papers of the CETRA Research Summer School 2013
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:358486
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Khalifa, Abdel Wahab, editor. Voellmer, Elena.<br/>Preferred Shelf Number P306 T73 2014<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
The practices of literary translation : constraints and creativity
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:365354
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Boase-Beier, Jean. Holman, Michael, 1940-<br/>Preferred Shelf Number P306 P72 2014<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
İngilizce çeviri tekniği = Translation techniques for English
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:371974
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Çankaya, Birsen. Bayram, Ali. Fono Açıköğretim Kurumu.<br/>Preferred Shelf Number PE1130.T8 I54 2014<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
Translation : a multidisciplinary approach
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:374087
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author House, Juliane, editor.<br/>Preferred Shelf Number P306.5 T725 2014<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
A companion to translation studies
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:313695
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Bermann, Sandra, 1947- editor of compilation. Porter, Catherine, 1941- editor of compilation.<br/>Preferred Shelf Number P306.5 C654 2014<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
Translation studies
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:314907
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Bassnett, Susan, author.<br/>Preferred Shelf Number PN241 B265 2014<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
Sözlü ve yazılı çeviri odaklı söylem çözümlemesi
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:362741
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Doğan, Aymil, 1956-<br/>Preferred Shelf Number P302 D64 2014<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~2<br/>
La traduction de la littérature de jeunesse : une recréation à l'image de ses récepteurs : étude des contes et nouvelles de Fouad Ephrem Al Boustany
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:389514
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Mitri Younes, Grace.<br/>Preferred Shelf Number PN1009.5.T75 M58 2014<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
Method in translation history
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:390478
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Pym, Anthony.<br/>Preferred Shelf Number P306.2 P947 2014<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
In translation : translators on their work and what it means
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:365061
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Allen, Esther, 1962- Bernofsky, Susan.<br/>Preferred Shelf Number PN241 I45 2013<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
Übersetzung und Linguistik
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:374317
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Albrecht, Jörn.<br/>Preferred Shelf Number P306 A425 2013<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
Research methodologies in translation studies
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:313994
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Saldanha, Gabriela, author. O'Brien, Sharon.<br/>Preferred Shelf Number P306 S244 2013<br/>Format: Books<br/>Availability <br/>
Dünya edebiyatı nedir?
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:314588
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Damrosch, David Köseoğlu, Oğul Mutlu, H. Pınar<br/>Preferred Shelf Number PN523 D180 2013<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~2<br/>
Histoire de la traduction : repères historiques et culturels
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:311781
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Ballard, Michel.<br/>Preferred Shelf Number P306 B264 2013<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
Teaching and researching translation
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:363742
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Hatim, B. (Basil), 1947-<br/>Preferred Shelf Number P306.5 H38 2013<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
Çeviri kuramları : giriş
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:388951
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Stolze, Radegundis. Durukan, Emra, 1978-<br/>Preferred Shelf Number P306 S76 2013<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~2<br/>
"An insect view of its plain" : insects, nature and God in Thoreau, Dickinson and Muir
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:313247
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author McTier, Rosemary Scanlon, 1970-<br/>Preferred Shelf Number PS3057.E6 M38 2013<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
Translation methods: çeviri metotları
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:316781
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Hasdemir, Yılmaz<br/>Preferred Shelf Number PE1130.T8 H37 2013<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
Translation, adaptation and transformation
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:390474
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Raw, Laurence.<br/>Preferred Shelf Number P306.5 T728 2013<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
Çeviribilimin paradigmaları : çeviri seçkisi
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:489907
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Yücel, Faruk.<br/>Preferred Shelf Number P306.2 C48 2013<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
Handbook of translation studies
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:269986
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Gambier, Yves, 1949- Doorslaer, Luc van, 1964-<br/>Preferred Shelf Number P306 H36 2013 V.2<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~3<br/>
Interpretation : techniques and exercises
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:274638
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Nolan, James, 1946-<br/>Preferred Shelf Number P306 N586 2012<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
Filmübersetzung : Probleme bei Synchronisation, Untertitelung, Audiodeskription
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:359021
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Panier, Anne, 1985-<br/>Preferred Shelf Number PN1995.9.T685 F57 2012<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
Çeviri seçkisi II : çeviri(bilim) nedir?
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:363176
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Rifat, Mehmet, haz.<br/>Preferred Shelf Number P306 C50 2012<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
Cities in translation : intersections of language and memory
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:269166
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Simon, Sherry.<br/>Preferred Shelf Number P306.2 S663 2012<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
Becoming a translator : an introduction to the theory and practice of translation
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:269468
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Robinson, Douglas. Kenny, Dorothy.<br/>Preferred Shelf Number P306 R59 2012<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
Introducing translation studies : theories and applications
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:269345
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Munday, Jeremy.<br/>Preferred Shelf Number P306 M865 2012<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~3<br/>
The translation studies reader
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:270939
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Venuti, Lawrence.<br/>Preferred Shelf Number P306 T743 2012<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~2<br/>
Conference interpreting : principles and practice
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:267380
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Taylor-Bouladon, Valerie.<br/>Preferred Shelf Number PE1128.A2 T39 2011<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
English translation and classical reception : towards a new literary history
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:269909
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Gillespie, Stuart.<br/>Preferred Shelf Number PR133 G55 2011<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
Teaching and learning terminology : new strategies and methods
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:270221
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Alcina, Amparo.<br/>Preferred Shelf Number P306.5 T376 2011<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
A critical introduction to translation studies
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:274664
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Boase-Beier, Jean.<br/>Preferred Shelf Number P306 B63 2011<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
Übersetzungstheorien : eine Einführung
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:374313
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Stolze, Radegundis.<br/>Preferred Shelf Number P306 S77 2011<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
Çocuk yazını çevirisine yaklaşımlar
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:385863
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Erten, Asalet<br/>Preferred Shelf Number PN1009.5.T75 E78 2011<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
Kur'an-ı Kerim Türkçe meali :
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:509397
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Elmalılı Hamdi, 1877-1942 Yusufoğlu, Kahraman. Yusufoğlu, Selman.<br/>Preferred Shelf Number BP127.T8 E46 2011<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
Identity and status in the translational professions
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:269164
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Sela-Sheffy, Rakefet, 1954- Shlesinger, Miriam, 1947-<br/>Preferred Shelf Number P306 I34 2011<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
The art of translation
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:269185
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Levý, Jiří. Corness, Patrick. Jettmarova, Zuzana.<br/>Preferred Shelf Number P306 L47451 2011<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
An approach to translation criticism : Emma and Madame Bovary in translation
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:269444
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Hewson, Lance.<br/>Preferred Shelf Number P302.5 H49 2011<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
Interpreting in the community and workplace : a practical teaching guide
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:271002
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Rudvin, Mette. Tomassini, Elena.<br/>Preferred Shelf Number P306 R83 2011<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
In other words : a coursebook on translation
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:269343
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Baker, Mona.<br/>Preferred Shelf Number P306 B25 2011<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~2<br/>
White House interpreter : the art of interpretation
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:267304
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Obst, Harry.<br/>Preferred Shelf Number P306.92.O37 W55 2010<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
Aspekte der Textübersetzung Deutsch-Türkisch
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:267783
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Vural-Kara, Sergül.<br/>Preferred Shelf Number PL180.5 V87 2010<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
A practical guide for translators
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:269605
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Samuelsson-Brown, Geoffrey, 1940-<br/>Preferred Shelf Number P306 S25 2010<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~2<br/>
Introduction a la traductologie : penser la traduction : hier, aujourd'hui, demain
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:363690
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Guidere, Mathieu.<br/>Preferred Shelf Number P306 G85 2010<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
Stylistic approaches to translation
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:364627
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Boase-Beier, Jean.<br/>Preferred Shelf Number P306.2 B63 2010<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
Çokkültürlülük ve çevirmenler : Osmanlı Devleti’nde çeviri etkinliği ve çevirmenler
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:373349
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Eruz (Esen), Sakine<br/>Preferred Shelf Number P306.8 E78 2010<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
Translation : theory and practice in dialogue
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:274631
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Fawcett, Antoinette. Guadarrama, Karla, 1981- Parker, Rebecca Hyde, 1971-<br/>Preferred Shelf Number P306 T743 2010<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
A linguistic guide to the teaching of translation = çeviri öğretiminin dilbilimsel kılavuzu
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:371950
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Altunkaya, Fuat.<br/>Preferred Shelf Number PE1130.T9 A48 2010<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
Bir Kur'an şâiri : Mehmed Akif ve Kur'an meâli
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:489694
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Cündioğlu, Dücane, 1962-<br/>Preferred Shelf Number PL248.M443 Z7574 2010<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
Critical readings in translation studies
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:269215
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Baker, Mona.<br/>Preferred Shelf Number P306.5 C74 2010<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~3<br/>
Exploring translation theories
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:271003
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Pym, Anthony.<br/>Preferred Shelf Number P306 P95 2010<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~3<br/>
Why translation studies matter
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:269431
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Gile, Daniel. Hansen, Gyde. Pokorn, Nike K. (Nike Kocijančič)<br/>Preferred Shelf Number P306.5 W49 2010<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
Translation and cognition
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:270397
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Shreve, Gregory M., 1950- Angelone, Erik.<br/>Preferred Shelf Number P306.2 T735885 2010<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
Translation, resistance, activism
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:270933
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Tymoczko, Maria.<br/>Preferred Shelf Number P306.2 T739 2010<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~2<br/>
Toward a translation criticism : John Donne = Pour une critique des traductions : John Donne
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:248681
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Berman, Antoine. Massardier-Kenney, Françoise.<br/>Preferred Shelf Number PR2248 B4713 2009<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~2<br/>
Routledge encyclopedia of translation studies
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:267283
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Baker, Mona. Saldanha, Gabriela.<br/>Preferred Shelf Number P306 E57 2009<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~2<br/>
Jenseits simultanfahiger Terminologiesysteme : Methoden der Vorverlagerung und Fixierung von Kognition im Arbeitsablauf professioneller Konferenzdolmetscher
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:134840
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Stoll, Christoph.<br/>Preferred Shelf Number P306.95 S76 2009<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
Problématiques de la traduction : les conférences de Vienne
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:374264
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Reiss, Katharina, author.<br/>Preferred Shelf Number PN241 R3813 2009<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~2<br/>
Sözlü çeviri : çalışmaları ve uygulamaları
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:512525
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Doğan, Aymil.<br/>Preferred Shelf Number PE1498 D677 2009<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
Style and ideology in translation : Latin American writing in English
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:271055
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Munday, Jeremy.<br/>Preferred Shelf Number PC4498 M86 2008<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~2<br/>
Translation : theory and practice : a historical reader
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:269422
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Weissbort, Daniel. Ástráður Eysteinsson.<br/>Preferred Shelf Number PN241.5.G7 T73 2009<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~3<br/>
The politics and poetics of translation in Turkey, 1923-1960
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:267402
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Gürçağlar, Şehnaz Tahir.<br/>Preferred Shelf Number PL209 G87 2008<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
Translation research projects
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:126453
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Pym, Anthony. Perekrestenko, Alexander.<br/>Preferred Shelf Number P306 .T7426 2008 V.1<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~2<br/>
Çeviri eğitimi : kuram ve uygulama
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:125257
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Köksal, Dinçay.<br/>Preferred Shelf Number P306.5 K65 2008<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~2<br/>
İngilizce çeviri kılavuzu = A Guidebook for English translation
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:139802
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Kocaman, Ahmet. Aksoy, Ziya. Boztaş, İsmail.<br/>Preferred Shelf Number PE1498 .K81 2008<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~2<br/>
Çeviride skopos kuramı
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:152645
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Vermeer, Hans J. (Hans Josef), 1930- Konar, Ayşe Handan. Akbulut, Ayşe Nihal.<br/>Preferred Shelf Number P306.2 V47 2008<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~3<br/>
Translation studies : perspectives on an emerging discipline
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:364032
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Riccardi, Alessandra.<br/>Preferred Shelf Number P306 T74 2008<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
L'age de la traduction : la tâche du traducteur de Walter Benjamin, un commentaire
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:355192
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Berman, Antoine. Berman, Isabella. Sommella, Valentina.<br/>Preferred Shelf Number P306 B47 2008<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
Medical interpreting and cross-cultural communication
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:271099
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Angelelli, Claudia.<br/>Preferred Shelf Number R119.5 A53 2008<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
Efforts and models in interpreting and translation research : a tribute to Daniel Gile
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:269163
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Gile, Daniel. Hansen, Gyde. Chesterman, Andrew. Gerzymisch-Arbogast, Heidrun.<br/>Preferred Shelf Number P306.5 E34 2008<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
Beyond descriptive translation studies : investigations in homage to Gideon Toury
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:269190
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Toury, Gideon. Pym, Anthony, 1956- Shlesinger, Miriam, 1947- Simeoni, Daniel.<br/>Preferred Shelf Number P306 B49 2008<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
Egypt's culture wars : politics and practice
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:358972
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Mehrez, Samia.<br/>Preferred Shelf Number DT107.826 M44 2008<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
The translator's invisibility : a history of translation
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:269359
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Venuti, Lawrence.<br/>Preferred Shelf Number P306.2 V46 2008<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~2<br/>
Audiovisual translation : subtitling
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:267405
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Díaz-Cintas, Jorge. Remael, Aline.<br/>Preferred Shelf Number P306.2 D53 2007<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
The Oxford guide to literature in English translation
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:269684
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author France, Peter, 1935-<br/>Preferred Shelf Number PR131 O94 2007<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~2<br/>
Tarihsel ve kuramsal açıdan çeviri edimi
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:112754
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Yücel, Faruk.<br/>Preferred Shelf Number P306 .Y947 2007<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
Düşünceden pratiğe çeviri
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:125342
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Eser, Oktay.<br/>Preferred Shelf Number PE1130.T9 E84 2007<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
Çeviri el kitabı : belge çevirileri = A handbook for translators document translation
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:139799
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Boztaş, İsmail.<br/>Preferred Shelf Number P306 B681 2007<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
Übersetzung : ein internationales Handbuch zur Übersetzungsforschung = Translation : an international encyclopedia of translation studies = Traduction : encyclopedie internationale de la recherche sur la traduction
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:134856
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Kittel, Harald. House, Julian. Schultze, Brigitte.<br/>Preferred Shelf Number P306 U243 2004-2007 V.1<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~2<br/>
Éthique et politique du traduire
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:374266
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Meschonnic, Henri, 1932-2009.<br/>Preferred Shelf Number PN241 M469 2007<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
Literary translation quality assessment
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:355075
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Rodriguez Rodriguez, Beatriz M.<br/>Preferred Shelf Number P306.2 R62 2007<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
Doubts and directions in translation studies : selected contributions from the EST Congress, Lisbon 2004
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:355205
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author EST Congress (2004 : Lisbon, Portugal) Gambier, Yves, 1949- Shlesinger, Miriam, 1947- Stolze, Radegundis.<br/>Preferred Shelf Number P306 E76 2007<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
The translator as writer
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:271854
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Bassnett, Susan. Bush, Peter R., 1946-<br/>Preferred Shelf Number PN241 T238 2007<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
Community interpreting
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:274634
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Hale, Sandra Beatriz.<br/>Preferred Shelf Number P306 H35 2007<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
Voices in translation : bridging cultural divides
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:358001
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Anderman, Gunilla M.<br/>Preferred Shelf Number PN241 V583 2007<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
Constructing a sociology of translation
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:269171
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Wolf, Michaela. Fukari, Alexandra.<br/>Preferred Shelf Number P306.97.S63 C66 2007<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
Translationsqualität
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:358932
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Schmitt, Peter A. Jüngst, Heike Elisabeth.<br/>Preferred Shelf Number P306.2 T755 2007<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
Charting the future of translation history
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:267396
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Bastin, Georges L., 1952- Bandia, Paul F. (Paul Fadio), 1961-<br/>Preferred Shelf Number P306 C518 2006<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
Translation and identity
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:269265
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Cronin, Michael.<br/>Preferred Shelf Number P306.97.S63 C76 2006<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
The translation zone : a new comparative literature
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:269266
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Apter, Emily S.<br/>Preferred Shelf Number P306 A58 2006<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
Translation studies : an integrated approach
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:113070
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Snell-Hornby, Mary.<br/>Preferred Shelf Number P306 .S58 2006<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
Übersetzungsqualitat : Kritik-Kriterien-Bewertungshandeln
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:134821
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Schippel, Larisa.<br/>Preferred Shelf Number P306 .U249 2006<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
Çağdaş ingilizce çeviri kılavuzu : çeviri, terminoloji (sözlükçe) = A contemporary guidebook for English translation
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:140148
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Zaman, Şenol.<br/>Preferred Shelf Number PE1498 Z14 2006<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
Dire presque la meme chose : experiences de traduction
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:357376
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Eco, Umberto.<br/>Preferred Shelf Number PN241 E2914 2006<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
The turns of translation studies : new paradigms or shifting viewpoints?
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:269351
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Snell-Hornby, Mary.<br/>Preferred Shelf Number P306.5 S64 2006<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~2<br/>
Nation, language, and the ethics of translation
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:267220
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Bermann, Sandra, 1947- Wood, Michael, 1936-<br/>Preferred Shelf Number P306 N367 2005<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~2<br/>
Translation and cultural change : studies in history, norms, and image projection
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:269246
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Hung, Eva.<br/>Preferred Shelf Number P306.2 T7359 2005<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
Advanced translation practice
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:129877
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Kalay, Nevzat<br/>Preferred Shelf Number PE1498 K35 2005<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~2<br/>
La traduction : la comprendre, l'apprendre
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:355072
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Gile, Daniel.<br/>Preferred Shelf Number P306 G55 2005<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
Çeviri eğitimi : kuram ve uygulama
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:480347
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Köksal, Dinçay.<br/>Preferred Shelf Number P306.5 K65 2005<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
Linguistics and the language of translation
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:271010
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Malmkjær, Kirsten.<br/>Preferred Shelf Number P306 M35 2005<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
Translation methods : çeviri metotları
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:522500
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Hasdemir, Yılmaz<br/>Preferred Shelf Number PE1130.T8 H37 2005<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
Übersetzung und Literaturwissenschaft
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:378190
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Greiner, Norbert.<br/>Preferred Shelf Number PN241 G74 2004<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
Kommunikation unter widrigen Umstanden? : Fallstudien zu einsprachigen und gedolmetschten Videokonferenzen
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:361481
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Braun, Sabine.<br/>Preferred Shelf Number P95.45 B75 2004<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
Traduire la presse : entraînement à la version anglaise
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:374257
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Gandrillon, Daniel.<br/>Preferred Shelf Number PE1498.2 G36 2004<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
Introducing interpreting studies
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:271100
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Pöchhacker, Franz.<br/>Preferred Shelf Number P306.5 P63 2004<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
Çeviri : dillerin dili : inceleme
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:480405
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Göktürk, Akşit.<br/>Preferred Shelf Number P306 G561 2004<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
Claims, changes, and challenges in translation studies : selected contributions from the EST Congress, Copenhagen 2001
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:269169
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author EST Congress (3rd : 2001 : Copenhagen, Denmark) Hansen, Gyde. Malmkjær, Kirsten. Gile, Daniel.<br/>Preferred Shelf Number P306 E76 2004<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
Writing women in Korea : translation and feminism in the colonial period
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:269191
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Hyun, Theresa.<br/>Preferred Shelf Number P306.8.K6 H98 2004<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
Translation : an advanced resource book
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:269339
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Hatim, B. Munday, Jeremy.<br/>Preferred Shelf Number P306 H379 2004<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~2<br/>
Translation and globalization
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:269264
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Cronin, Michael.<br/>Preferred Shelf Number P306.97.G5 C76 2003<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~3<br/>
Translation methods
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:98433
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Hasdemir, Yılmaz<br/>Preferred Shelf Number PE 1130.T8 H37 2003<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
Çeviri seçkisi I : çeviriyi düşünenler
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:98720
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Rifat, Mehmet, haz.<br/>Preferred Shelf Number P 306 C49 2003<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
The theory and practice of translation
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:113064
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Nida, Eugene Albert, 1914- Taber, Charles R.<br/>Preferred Shelf Number BS450 .N55 2003<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
Handbuch Translation
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:106366
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Snell-Hornby, Mary.<br/>Preferred Shelf Number P 306 .H36 2003<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
Text, context, concepts
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:111361
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Zelinsky-Wibbelt, Cornelia.<br/>Preferred Shelf Number P37 .T42 2003<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
Corpus-based approaches to contrastive linguistics and translation studies
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:119172
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Granger, Sylviane, 1951- Lerot, Jacques. Petch-Tyson, Stephanie.<br/>Preferred Shelf Number P134 .C67 2003<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
Crosslinguistic variation in system and text : a methodology for the investigation of translations and comparable texts
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:84274
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Teich, Elke, 1963-<br/>Preferred Shelf Number P 134 T45 2003<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
Sözlü çeviri : Çalışmaları ve uygulamaları
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:88493
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Doğan, Aymil.<br/>Preferred Shelf Number PE1498 D677 2003<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~3<br/>
Kulturelle Konstellationen in Texten : zur Beschreibung und Übersetzung von Kultur in Texten
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:361503
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Floros, Georgios.<br/>Preferred Shelf Number P306 F564 2003<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
Computers and translation : a translator's guide
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:389524
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Somers, H. L.<br/>Preferred Shelf Number P308 C667 2003<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
Çeviri tekniği çözümleme
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:125260
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Yarmalı, Eyüp Sabri.<br/>Preferred Shelf Number PE1130.T9 Y37 2002<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~2<br/>
Crosscultural transgressions : research models in Translation Studies II : historical and ideological issues
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:78498
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Hermans, Theo, ed.<br/>Preferred Shelf Number P 306.5 C76 2002<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
Translation-mediated communication in a digital world : facing the challenges of globalization and localization
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:80523
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author O'Hagan, Minako, 1959- Ashworth, David.<br/>Preferred Shelf Number P 308 O37 2002<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
Translation studies in the new millennium : Proceedings from the 1st International Conference on Translation and Interpreting, Bilkent University School of Applied Languages Department of Translation and Interpretation Ankara, Turkey, October 16-18, 2002
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:82580
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author International Conference on Translation and Interpreting (2002 : Ankara,Turkey) Gülen, Barbara Blackwell. Boztaş, İsmail. Veldhues, Christoph.<br/>Preferred Shelf Number P 306.1 I58 2002<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
The translator's handbook
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:81071
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Sofer, Morry.<br/>Preferred Shelf Number P 306 S59 2002<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
Çeviri tekniği : dilbilgisi
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:88287
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Yarmalı, E. Sabri.<br/>Preferred Shelf Number PE 1498 Y24 2002<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
Kultur und Übersetzung : Methodologische Probleme des Kulturtransfers ; mit ausgewahlten Beitragen des Saarbrücker Symposiums 1999
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:75626
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Thome, Gisela.<br/>Preferred Shelf Number P 94.6 K959 2002<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
Geçmişten günümüze yazın çevirisi
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:480383
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Aksoy, N. Berrin.<br/>Preferred Shelf Number PN241 A37 2002<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~2<br/>
Çevrim kuramı : çeviribilim'in temelleri üzerine
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:482519
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author İşcen, İsmail.<br/>Preferred Shelf Number P306 I83 2002<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
The interpreting studies reader
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:269151
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Pöchhacker, Franz. Shlesinger, Miriam, 1947-<br/>Preferred Shelf Number P306 I57 2002<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
Translation and power
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:340221
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Tymoczko, Maria. Gentzler, Edwin, 1951-<br/>Preferred Shelf Number P306.97.S63 T7 2002<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~2<br/>
Translation and the languages of modernism : gender, politics, language
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:269350
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Yao, Steven G.<br/>Preferred Shelf Number PN241 Y36 2002<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
Getting started in interpreting research : methodological reflections, personal accounts and advice for beginners
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:118164
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Gile, Daniel.<br/>Preferred Shelf Number P306.2 .G48 2001<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~2<br/>
Einführung in die Übersetzungswissenschaft
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:75305
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Koller, Werner, 1942-<br/>Preferred Shelf Number P 306 K568 2001<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
(Multi) media translation : Concepts, practices, and research
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:78222
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Gambier, Yves, 1949- ed. Gottlieb, Henrik, ed.<br/>Preferred Shelf Number P 306.93 M85 2001<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
Conference interpreting its past and present
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:74013
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Şahin, Begüm.<br/>Preferred Shelf Number TEZ/5058 S19 2001<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
Literary translation : a practical guide
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:81314
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Landers, Clifford E.<br/>Preferred Shelf Number PN 241 L29 2001<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
Contemporary translation theories
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:81325
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Gentzler, Edwin, 1951-<br/>Preferred Shelf Number P 306 G44 2001<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
The interpreter's resource
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:81359
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Phelan, Mary.<br/>Preferred Shelf Number P306.2 P486 2001<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~2<br/>
Mencius on the mind : Experiments in multiple definition
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:73379
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Richards, Ivor Armstrong, 1893- Constable, John, 1963- ed.<br/>Preferred Shelf Number B 128.M324 R5 2001 (SET10 V.)<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
Introducing translation studies
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:78161
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Munday, Jeremy.<br/>Preferred Shelf Number P 306 M865 2001<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
Çeviri terimleri sözlüğü
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:388789
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Bengi-Öner, Işın.<br/>Preferred Shelf Number P306.8.T9 B46 2001<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
An encyclopaedia of translation : Chinese-English, English-Chinese
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:522341
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Chan, Sin-wai. Pollard, David E.<br/>Preferred Shelf Number PL1277 E5 2001<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
Tapping and mapping the processes of translation and interpreting outlooks on empirical research
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:269245
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Tirkkonen-Condit, Sonja. Jääskeläinen, Riitta.<br/>Preferred Shelf Number P306.5 T37 2000<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
J'en ai use des fers en ton absence
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:88681
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Arif, Ahmet. Demir, Ali, tr.<br/>Preferred Shelf Number PL248.A75 J46 2000<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
Handbuch Didaktik des Ubersetzens und Dolmetschens
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:75300
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Kautz, Ulrich.<br/>Preferred Shelf Number P 306.5 K38 2000<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
Towards a methodology for the investigation of norms in audiovisual translation : The choise between subtitling and revoicing in Greece
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:75798
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Karamitroglou, Fotios.<br/>Preferred Shelf Number PN 1992.8.L35 K143 2000<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
A social constructivist approach to translator education : empowerment from theory to practice
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:79149
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Kiraly, Donald C., 1953-<br/>Preferred Shelf Number P 306.5 K574 2000<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
Time-sharing on stage : drama translation in theatre and society
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:82326
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Aaltonen, Sirkku.<br/>Preferred Shelf Number PN 1721 A22 2000<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
Dolmetschen : Konzeptuelle grundlagen und deskriptive untersuchungen
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:28862
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Pöchhacker, Franz.<br/>Preferred Shelf Number P 306 P6 2000<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
Translation criticism, the potentials and limitations : categories and criteria for translation quality assessment
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:365070
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Reiss, Katharina. Rhodes, Erroll F. (Erroll Franklin), 1924- American Bible Society.<br/>Preferred Shelf Number PN241 R3813 2000<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
Evaluation and translation : special issue
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:365182
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Maier, Carol.<br/>Preferred Shelf Number P306 E93 2000<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
Provincializing Europe : postcolonial thought and historical difference
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:317380
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Chakrabarty, Dipesh.<br/>Preferred Shelf Number D13.5.E85 C43 2000<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
The scandals of translation : towards an ethics of difference
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:269709
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Venuti, Lawrence.<br/>Preferred Shelf Number P306.2 V45 1999<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~2<br/>
Simultaneous interpretation : A cognitive-pragmatic analysis
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:79355
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Setton, Robin.<br/>Preferred Shelf Number P 306.2 S48 1999<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
Poétique du traduire
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:378025
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Meschonnic, Henri, 1932-2009.<br/>Preferred Shelf Number PN241 M47 1999<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~2<br/>
Eski Anadolu Türkçesi satır-arası Kur'an tercümesi : giriş, metin, sözlük ve tıpkıbasım = an Inter-linear translation of the Qur'an into Old Anatolian Turkish : introduction, text, glossary and facsimile
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:506909
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Karabacak, Esra. Tekin, Şinasi, 1933-2004. Alpay-Tekin, Gönül.<br/>Preferred Shelf Number BP131.13 K671 1995 V.2/PT.2<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~4<br/>
Cumhuriyet dönemi edebiyat çevirileri seçkisi
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:482464
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Yağcı, Öner.<br/>Preferred Shelf Number P306.8.T9 C85 1999<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~2<br/>
Post-colonial translation : theory and practice
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:271088
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Bassnett, Susan. Trivedi, Harish.<br/>Preferred Shelf Number P306.2 P67 1999<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~2<br/>
Greek thought, Arabic culture : the Graeco-Arabic translation movement in Baghdad and early Àbbasid society (2nd-4th/8th-10th centuries)
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:40458
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Gutas, Dimitri.<br/>Preferred Shelf Number DS 36.82.G7 G88 1998<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
After Babel : aspects of language and translation
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:107683
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Steiner, George, 1929-<br/>Preferred Shelf Number P306 S66 1998<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~2<br/>
Interpreting as interaction
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:78337
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Wadensjö, Cecilia.<br/>Preferred Shelf Number P 306 W33 1998<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
Performing without a stage : the art of literary translation
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:78774
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Wechsler, Robert, 1954-<br/>Preferred Shelf Number PN 241 W43 1998<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
Bir kadın, bir düş, bir oyun : aralık arısı
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:70236
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Ayckbourn, Alan. Ofluoğlu, Filiz, çev.<br/>Preferred Shelf Number PR 6051.Y35 O4 1998<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
Translators' strategies and creativity : selected papers from the 9th International Conference on Translation and Interpreting, Prague, September, 1995 : in honor of Jiri Levy and Anton Popovic; ed. Ann Beylard-Ozeroff, Jana Kralova and Barbara Moser-Mercer.
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:81078
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author International Conference on Translation and Interpreting) (9th : 1995 : Prague, Czech Republic) Beylard-Ozeroff, Ann, ed. Kralova, Jana, ed. Moser-Mercer, Barbara, ed. Levy, Jiri.<br/>Preferred Shelf Number P 306 I454 1995<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
Constructing cultures : Essays on literary translation
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:82242
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Bassnett, Susan. Lefevere, Andre, ort. yaz.<br/>Preferred Shelf Number PN 241 B264 1998<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
Translation and medicine
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:82668
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Fischbach, Henry, ed.<br/>Preferred Shelf Number P 306.A1 A53 1998 C.10<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
Türkiye'de tercüme müesseseleri
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:360829
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Kayaoğlu, Taceddin.<br/>Preferred Shelf Number PL101 K39 1998<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
Après Babel : une poètique du dire et de la traduction
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:378377
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Steiner, George, 1929- Lotringer, Lucienne, Trad. Dauzat, Pierre-Emmanuel, Trad.<br/>Preferred Shelf Number P85.S74 Z2414 1998<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
The origins of simultaneous interpretation : the Nuremberg Trial
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:269153
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Gaiba, Francesca.<br/>Preferred Shelf Number JX5437.8 G35 1998<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
The scandals of translation : towards an ethics of difference
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:269357
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Venuti, Lawrence.<br/>Preferred Shelf Number P306.2 V45 1998<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
İngilizce çeviri kılavuzu = a guidebook for English translation : dilbilgisi, çeviri, terminoloji (sözlükçe)
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:56187
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Zaman, Şenol, 1963-<br/>Preferred Shelf Number PE 1498 Z14 1997<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
Culture bumps : an empirical approach to the translation of allusions
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:371189
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Leppihalme, Ritva, 1945-<br/>Preferred Shelf Number P306.2 L46 1997<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
Memes of translation : the spread of ideas in translation theory
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:356233
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Chesterman, Andrew.<br/>Preferred Shelf Number P306 C535 1997<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
The translator as communicator
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:363582
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Hatim, B. (Basil), 1947- Mason, I. (Ian), 1944-<br/>Preferred Shelf Number P306 H38 1997<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
Machine translation and translation theory
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:359002
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Hauenschild, Christa. Heizmann, Susanne, 1963-<br/>Preferred Shelf Number P308 M29 1997<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
The Translator's handbook
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:96455
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Owens, Rachel. ed.<br/>Preferred Shelf Number P 306 T746 1996<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
Gender in translation : cultural identity and the politics of transmission
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:271004
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Simon, Sherry.<br/>Preferred Shelf Number PN241 S534 1996<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
Descriptive translation studies and beyond
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:20118
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Toury, Gideon.<br/>Preferred Shelf Number P306.2 T68 1995<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~2<br/>
Translation and the law /ed. by Marshall Morris.
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:82672
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Morris, Marshall, ed.<br/>Preferred Shelf Number P 306.A1 A53 1995 C.8<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
Çeviri ve çeviri kuramı : üstüne söylemler
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:505112
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Aksoy, Bülent. Rifat, Mehmet.<br/>Preferred Shelf Number P306 C86 1995<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
Translation and the transmission of culture between 1300 and 1600
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:271073
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Beer, Jeanette M. A.<br/>Preferred Shelf Number CB351 S83 1995<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
Traduire : théorèmes pour la traduction
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:316392
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Ladmiral, Jean-René.<br/>Preferred Shelf Number P306 L3 1994<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
Transferre necesse est... = current issues of translation theory = aktuelle Fragen der Übersetzung.
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:56035
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Preferred Shelf Number P 306 T73 1993<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
Chaucer's Boece and the medieval tradition of Boethius
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:94943
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Minnis, Alastair J, ED.<br/>Preferred Shelf Number PR 1912.B65 C47 1993<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
Kültürlerarası iletişim aracı olarak çeviri : Ingeborg Bachmann'ın Das dreissigste Jahr adlı öyküsü'nün Türkçe ve İngilizce çevirileri üzerinde bir eleştiri denemesi
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:81729
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Kuran, Nedret Pınar.<br/>Preferred Shelf Number P 306 K87 1993<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
The poetics of translation : history, theory, practice
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:55933
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Barnstone, Willis, 1927-<br/>Preferred Shelf Number P 306 B287 1993<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
Theories of translation : an anthology of essays from Dryden to Derrida
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:267273
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Schulte, Rainer, 1937- Biguenet, John.<br/>Preferred Shelf Number P306 T453 1992<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~2<br/>
Siting translation : history, post-structuralism, and the colonial context
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:55726
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Niranjana, Tejaswini, 1958-<br/>Preferred Shelf Number PN 241 N48 1992<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~3<br/>
The experience of the foreign : culture and translation in romantic Germany
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:363678
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Berman, Antoine.<br/>Preferred Shelf Number P306.8.G3 B4713 1992<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
The language of jokes : analysing verbal play
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:363695
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Chiaro, Delia, 1953-<br/>Preferred Shelf Number P304 C48 1992<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
About translation
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:107641
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Newmark, Peter, 1916-<br/>Preferred Shelf Number P306 .N468 1991<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
Discourse and the translator
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:20116
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Hatim, Basil, 1947- Mason, Ian, 1944- ort. yaz.<br/>Preferred Shelf Number P 306.2 H38 1990<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~2<br/>
Vom Übersetzen : zehn Essays
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:505170
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Meyer, Martin, 1951-<br/>Preferred Shelf Number PN241 V59 1990<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
The Craft of translation
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:267254
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Biguenet, John. Schulte, Rainer, 1937-<br/>Preferred Shelf Number P306 C73 1989<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
The Art of translation : voices from the field
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:105720
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Warren, Rosanna, ed.<br/>Preferred Shelf Number PN 241 .A76<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
The Craft of translation
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:105736
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Biguenet, John, ed. Schulte, Rainer, ed.<br/>Preferred Shelf Number P 306 .C73 1989<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
Approche linguistique des problèmes de traduction anglais--français
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:311777
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Chuquet, H. (Hélène) Paillard, Michel, 1950-<br/>Preferred Shelf Number PC1498.2 F74 1989<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
The science of linguistics in the art of translation : some tools from linguistics for the analysis and practice of translation
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:312824
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Malone, Joseph L.<br/>Preferred Shelf Number P306.2 M35 1988<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~2<br/>
The Medieval Boethius : studies in the vernacular translations of De consolatione philosophiae
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:95483
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Minnis, Alastair J, ed.<br/>Preferred Shelf Number PA 6231.C83 M43 1987<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
L'epreuve de l'etranger : culture et traduction dans l'Allemagne romantique : Herder, Goethe, Schlegel, Novalis, Humboldt, Schleiermacher, Hölderlin
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:109513
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Berman, Antoine.<br/>Preferred Shelf Number P306.8.G3 B47 1984<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
Introduction to semantics and translation
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:105744
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Barnwell, Katharine G. L.<br/>Preferred Shelf Number P 306 .B267 1980<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~1<br/>
Tercüme sanatı
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:41516
2024-11-02T23:23:09Z
2024-11-02T23:23:09Z
Author Savory, Theodore Horace , 1896- ? Dereli, Hamit, 1900-1989<br/>Preferred Shelf Number PN241 S95 1961<br/>Format: Books<br/>Availability Beytepe Library~2<br/>