Frontmatter -- Contents -- Preface. Ulrike Mosel's contribution to documentary linguistics -- Chapter 1. Introduction: Documenting endangered languages before, during, and after the DoBeS programme -- Part I. Theoretical issues in language documentation -- Chapter 2. Competing motivations for documenting endangered languages -- Chapter 3. Evolving challenges in archiving and data infrastructures -- Chapter 4. Comparing corpora from endangered language projects: Explorations in language typology based on original texts -- Part II. Documenting language structure -- Chapter 5. "Words" in Kharia - Phonological, morpho-syntactic and "orthographical" aspects -- Chapter 6. Aspect in Forest Enets and other Siberian indigenous languages - when grammaticography and lexicography meet different metalanguages -- Chapter 7. Documentary linguistics and prosodic evidence for the syntax of spoken language -- Chapter 8. Diphthongology meets language documentation: The Finnish experience -- Chapter 9. Retelling data: Working on transcription -- Part III. Documenting the lexicon -- Chapter 10. The making of a multimedia encyclopaedic lexicon for and in endangered speech communities -- Chapter 11. What does it take to make an ethnographic dictionary? On the treatment of fish and tree names in dictionaries of Oceanic languages -- Part IV. Interaction with speech communities -- Chapter 12. Language is power: The impact of fieldwork on community politics -- Chapter 13. Sustaining Vurës: Making products of language documentation accessible to multiple audiences -- Chapter 14. Filming with native speaker commentary -- Index