Frontmatter -- Contents -- List of Figures and Tables -- Acknowledgements -- Typography, Translations and Transcription -- Transcription -- List of Abbreviations -- Introduction -- 1 Arabic and Hebrew in One Text: Early Potential, Current Perspective -- 2 Exophonic Writing, Stylistics and the Study of Iraqi Jewish Fiction -- 3 The Use of Arabic Between Authors and Novels -- 4 Final Remarks -- Appendices -- Notes -- References -- Index