Frontmatter -- Table of Contents -- Acknowledgments -- 1. Scope and Purpose of the Book -- 2. What is grammar? -- 3. Phrases and Sentences -- 4. Four types of simple sentences -- 5. Two parts of a simple sentence: subject and predicate I -- 6. Functions of words in sentences -- 7. Parts of Speech I -- 8. Two Parts of a Simple Sentence: Subject and Predicate II -- 9. Definition of a phrase -- 10. Transitivity of Verbs: Transitive verbs and intransitive verbs -- 11. Voice of Verbs -- 12. Tense of Verbs -- 13. Aspect of Verbs -- 14. Mood of Verbs -- 15. Summary of components of a simple sentence: one subject and predicate -- 16. Parts of Speech II -- 17. Case -- 18. Person -- 19. Number -- 20. Grammatical Gender -- 21. Tables of personal pronouns and pronominal adjectives III -- 22. Agreement I -- 23. Apposition: Words in apposition to nouns and pronouns -- 24. Types of Pronouns and Pronominal Adjectives I -- 25. Non-finite verbs -- 26. Grammar and Translation Issues II -- 27. Comparison of Adjectives and Adverbs -- 28. Phrases II -- 29. Simple sentence components and expansion using non-finite verbs and phrases -- 30. Clauses I: Clauses, simple sentences and composite sentences -- 31. Clauses II: Types of Subordinate Clauses (Dependent Clauses -- 32. Sentence Expansion II: step 4 -- 33. Conjunctions -- 34. Phrases III: Conjunctions and temporal phrases -- 35. Types of Pronouns and Pronominal Adjectives II -- 36. Agreement II -- 37. Distinguishing present gerunds from present participles in the active voice -- 38. Clauses III: Six types of Questions -- 39. Clauses IV: Direct and Indirect Speech -- 40. Word Order II -- 41. Parts of Speech Summary II -- 42. Summary of simple sentence components -- 43. Sentence expansion: adding clauses -- 44. Summary of Sentence Analysis Guidelines and Examples -- 45. A Difficult Example -- 46. Grammar and translation issues III: A basic rule of translation -- 47. Verbs with double objects Part II -- 48. Idioms using an indefinite pronoun or an indefinite adverb -- 49. Bibliography and Suggested Reading -- 50. Grammar Reference Glossary and Index