Frontmatter -- Contents -- Contributors -- 1 The Cultural Dynamics of Globalization: Problematizing Hybridity -- Part 1 Interrogating the Canon -- 2 When Scapes Collide: Reterritorializing English in East Africa -- 3 Hybridity in the Linguistic Landscape: Democratizing English in India -- 4 (Un)Emancipatory Hybridity: Selling English in an Unequal World -- 5 Unremarkable Hybridities and Metrolingual Practices -- 6 Countering the Dual: Transglossia, Dynamic Bilingualism and Translanguaging in Education -- Part 2 Hybridized Discourses of Identity in the Media -- 7 Reading Gender in Indian Newspapers: Global, Local or Liminal? -- 8 Linguistic and Cultural Hybridity in French Web Advertising -- 9 What's Punjabi Doing in an English Film? Bollywood's New Transnational Tribes -- 10 Hybridizing Medialect and Entertaining TV: Changing Korean Reality -- Part 3 Multilingual Diaspora and the Internet -- 11 The Language of Malaysian and Indonesian Users of Social Networks: Practice vs System -- 12 Constructing Local and Global in the E-Borderland -- 13 Facebook, Linguistic Identity and Hybridity in Singapore -- Part 4 Performing Hybrid Cultural Identities -- 14 Contested and Celebrated Glocal Hybrid Identities of Mixed-Ethnic Girls in Japan -- 15 Singlish and Hybridity: The Dialogic of Outer-Circle Teacher Identities -- 16 Enacting Hybridity in the Philippine Diaspora -- 17 Reframing the Global-Local Dialectic and Hybridized Textual Practices -- Author Index -- Subject Index