Frontmatter -- Contents -- Introduction -- Chapter 1. Language, Nationalism and Globalism: Educational Consequences of Changing Patterns of Language Use -- Chapter 2: Who We Are and Where We're Going: Language and Identities in the New Europe -- Chapter 3: The Lexicon in European Languages Today: Unification or Diversification? -- Chapter 4: Lost in Translation: EU Language Policy in an Expanded Europe -- Chapter 5: Identity in Transition: Cultural Memory, Language and Symbolic Russianness -- Chapter 6: Transformation of the State in Western Europe: Regionalism in Catalonia and Northern Italy -- Chapter 7: Fixing National Borders: Language and Loyalty in Nice -- Chapter 8: The French Language, Universalism and Post-colonial Identity -- Chapter 9: 'It's a Culture Thing': Children, Language and 'Boundary' in the Bicultural Family -- Chapter 10: Language Use and Identity Among African-Caribbean Young People in Sheffield -- Chapter 11: Punjabi/Urdu in Sheffield: Language Maintenance and Loss and Development of a Mixed Code