Frontmatter -- Contents -- Contributors -- Acknowledgements -- General Introduction -- Part 1. Translation and the Spaces of Power -- 1. Translation and the Economies of Power -- 2. Bloodless Academicians and the Power of Translation Studies -- 3. Turning Minorities and Majorities Upside Down -- Part 2: Domination and Hegemony in History -- 4. Where the Devil Sneaks In: Power and Agency in Radical Bible Translation -- 5. Challenging the State: Subversive Welsh Translators in Britain in the 1790s -- 6. The Greek-Turkish Population Exchange: Reverberations of a Historical Experience Through Translation -- 7. Translation Choices as Sites of State Power: Gender and Habitus in Bestsellers in Franco's Spain -- Part 3. Media Translation in the Global Digital Economy -- 8. Translation and Mass Communication in the Age of Globalisation -- 9. Power Complexity in Translated Political Discourse -- 10. Proximisation Amidst Liquidity: Osama bin Laden's Death Translated -- Part 4: Commercial Hegemonies in the Global Political Economy -- 11. Translation and Interpreting for the Media in the English Premier League -- 12. How Global Conglomerates Influence Translation Practice: Film Title Translation in Turkey -- 13. Translated Chinese Autobiographies and the Power of Habitus in the British Literary Field -- Conclusion: Translation, Power and Social Justice -- Index