Frontmatter -- Table of Contents -- Preface -- Part I: Hebrew -- Words and Their Worlds -- "Was du ererbt von deinen Vätern ... " -- The Recovery of the Ancient Hebrew Language: The Astonishing Wealth of its Unrecognized Vocabulary -- Semitic Etymology in A Biblical Hebrew Lexicon: the Limits of Usefulness -- Hebräische Hapaxlegomena in den Samuelbüchern -- Die lebendige næpæš. Das Alte Testament und die Frage nach der "Seele" -- Comment le verbe כִּלְכֵּל a-t-il pris le sens de supporter? La lexicalisation de l'emploi métaphorique en hébreu ancien -- Part II: Hebrew and Greek -- The Interplay between Hebrew and Greek in Biblical Lexicology: Language, Text, and Interpretation -- Part III: Greek -- La lexicographie de la Septante entre Sem et Japhet -- Quelques remarques sur le vocabulaire du travail dans la Bible à l'épreuve de la traduction des Septante -- The dynamic semantic role of etymology in the meaning of Greek biblical words. The case of the word ἐκκλησία -- Aspects of Polysemy in Biblical Greek: the Semantic Micro-Structure of Kρισις -- Part IV: Projects -- The Historical Dictionary of the Hebrew Language: a Presentation -- Semantics and Lexicography: A Methodological Conundrum -- Lexicon of Samaritan Hebrew According to the Samaritan Pentateuch Tradition -- The "Historical and Theological Lexicon of the Septuagint" (HTLS) -- Bible reference index -- Index of Hebrew words -- Index of Greek words