I-XII -- 0. Introduction -- 1. The linguistic situation in Brussels since 1830 -- 2. The present study -- 3.0. Introduction -- 4. Borrowing in Brussels Dutch and Brussels French: A general perspective -- 5. Gender assignment to French nouns in Brussels Dutch -- 6. The morphosyntactic integration of borrowed adjectives -- 7. French adverbs and conjunctions in Brussels Dutch -- 8. French-Dutch codemixing -- 9. Conclusion -- Summary -- Appendix A: General questionnaire -- Appendix B: Dutch and French idiom tests -- Appendix C: Network questionnaire -- Appendix D : Overview of recordings -- Appendix E: Overview of informants -- Appendix F: Gender assignment -- Notes -- References -- Subject index -- Authors index