Frontmatter -- Acknowledgements -- Contents -- Abbreviations -- 1 Introduction -- 2 Globalisation of English: Forms and contexts -- 3 The worldwide reality of English quotative marking -- 4 Tackling non-native speakers' attitudes -- 5 The nativised ecology of quotation -- 6 The Learner ecology of quotation -- 7 Quotation in non-native English: Bird's eye perspective -- 8 Non-native speakers' perceptions and adaptation of global linguistic innovations -- 9 Putting it all together -- References -- Appendix A: Interview Schedule -- Appendix B: Background Questionnaire (JNU) -- Appendix C: Background Questionnaire (UM) -- Appendix D: Goldvarb Analyses -- Appendix E: Be like survey -- Index