Frontmatter -- Contents -- Introduction -- Section I: Theoretical and methodological reflections on metaphorical conceptualizations -- Extended conceptual metaphor theory: the cognition-context interface -- Critical reflections on the use of corpora for cross-varietal metaphor research -- Section II: Cultural metaphorical conceptualizations -- Indexicalization and lexicalization of event-based time intervals in Huni Kuĩ, Awetý, and Kamaiurá -- Resemblance metaphor and metonymy in the ethnozoological lexicon of the Amazonian language Aguaruna -- Metaphorical and cultural conceptualizations in Guyanese newspaper English: novel insights and methodological approaches -- Section III: Cross-cultural metaphorical conceptualizations -- The 'Olympic Spirit' from a cross-cultural perspective: a cognitive-pragmatic analysis -- Metaphor, emotion, and intralinguistic cultural variation: metaphors of anger in European and Brazilian Portuguese -- Prototypical and metaphorical uses for locative deixis in Brazilian Portuguese and American English: a verbo-gestural data analysis -- Of wars and vengeance goddesses: metaphorical conceptualizations of Sars-CoV-2 -- Section IV: Intercultural metaphorical conceptualizations -- Conceptual fluency and meaning negotiation in the German as a Foreign Language classroom: a multimodal analysis of teacher-student interactions -- How interculture is built on the common ground of alterity experience: a cognitivemultimodal approach to talk-in-interaction -- Index