Frontmatter -- Table of Contents -- List of Figures and Tables -- Introduction -- 1. The emergence of grammar in the Western world -- 2. Secondary Grammar Education in the Middle Ages -- 3. Grammar is the Key -- 4. Spanish grammaticography and the teaching of Spanish in the sixteenth century -- 5. Quelle grammaire française pour les étrangers , du seizième au dix-huitième siècle? -- 6. Grammar in verse: Latin pedagogy in seventeenth-century England -- 7. Learning grammar in eighteenth-century Russia -- 8. Wanostrocht's Practical Grammar and the grammar-translation model -- 9. 'Language turned back on itself' -- 10. La grammaire dans le mouvement de la réforme en France et en Grande-Bretagne -- 11. Grammar in English schools: a century of decline and rebirth -- 12. Réflexion épistémologique en didactique du français langue étrangère sur la place de la grammaire de l'oralité? -- Afterword -- Index