Frontmatter -- Contents -- About the Contributors -- Introduction -- Chapter 1. Figures of English Translation, 1382-1407 -- Chapter 2. Translating the Subject: Ovid's Metamorphoses in England, 1560-7 -- Chapter 3. Women Translators, Gender and the Cultural Context of the Scientific Revolution -- Chapter 4. Hooked on Classics: Discourses of Allusion in the Mid-Victorian Novel -- Chapter 5. 'All the Others Translate': W.H. Auden's Poetic Dislocations of Self, Nation, and Culture -- Bibliography and Abbreviations -- Index