v. 1. In dem Gar̈tchen mein = Au jardin = In my garden ; Stand ein Birkenbaum in dem Felde = Il est un bouleau dans la plaine = In the sun-clad plain stands a birch-tree ; Unter einem Felsen = Au creux du rocher = 'Mid the tow'ring rocks ; Auf der Wiese = Dans les champs = In the fields ; Scharlataŕla, Jahrmarkstanz Danse de la foire = Peasant dance ; Auf dem Berg die Eiche = Sur le mont un chen̂e = On the hill an oak -- v. 2. Eigensinnige 'Barinia' = 'Barinia' capricieuse = The capricious 'Barinya' ; Bald im Garten, bald in den Feldern = Tantot̂ dans le jardin, tantot̂ dans les champs = Sometimes in the garden, sometimes in the fields ; O Iwan, du mein Iwan = O Ivan, mon Ivan = O ivan mine, o Ivan ; Zu Ende ist der lange Weg = Le long chemin est fini = The long trail is ended ; Kasatschok ; Kamarinskaia.