i-iv -- Table of Contents -- Acknowledgements -- Introduction -- Chapter One: The Emergence of Italian as a Literary Language: The Problem of the Fiore and the Influence of the Roman de la Rose -- Chapter Two: The Translatio Topos and Dante -- Chapter Three: Textual Parallelism between the Rose and the Commedia -- Conclusion -- Selected Bibliography of Works Cited