Frontmatter -- Frontispiece -- Preface -- Introduction -- Hupa Texts, with Notes and Lexicon -- Contents -- Preface -- Key to the Orthography -- Alphabetical Order -- I. CEREMONIES -- 1. The White Deerskin Dance (Sam Brown) -- 2. The Jump Dance (Sam Brown) -- 3. The Origin of the Jump Dance (Mary Marshall) -- 4. The Origin of the Misq'id Jump Dance (Jake Hostler) -- 5. The Acorn Feast (Sam Brown) -- 6. The First Salmon Ceremony (John Shoemaker) -- 7. The Origin of the First Salmon Ceremony (John Shoemaker) -- 8. Bathing the Rain Rock at Sugar Bowl (John Shoemaker) -- 9. Formula for Bathing the Rain Rock (John Shoemaker) -- 10. The Flower Dance (Sam Brown) -- 11. The Origin of the Flower Dance (Sam Brown) -- 12. The Brush Dance (Sam Brown) -- II. TRADITIONAL LIFE -- 13. How to Treat Babies (Emma Frank) -- 14. Traditional Standards of Beauty (Emma Frank) -- 15. Tattooing (Sam Brown) -- 16. Rules of Etiquette (Emma Frank) -- 17. How to Ensure a Long Life (Sam Brown) -- 18. Insults and Bad Behavior (Sam Brown) -- 19. A Jump Dance Sermon (Sam Brown) -- 20. When there is a Death (Sam Brown) -- 21. How to Gather and Prepare Acorns (Sam Brown) -- 22. How Basketry Roots are Gathered and Baskets Woven (Sam Brown) -- 23. How to Handle Firewood in the Old-Fashioned Way (Emma Frank) -- III. DOCTORING AND THE SPIRIT WORLD -- 24. How I Became a Doctor (Emma Frank) -- 25. Emma Frank's Method of Doctoring (Emma Frank) -- 26. How Silis Became a Doctor (Sam Brown) -- 27. Silis' Vision of Hell (Sam Brown) -- 28. Silis Loses and Finds her Pipe (Sam Brown) -- 29. The Kick Dance (Sam Brown) -- 30. How I Became Fond of Kick Dancing (Sam Brown) -- 31. K'yiłwe· Sickness is Taken Out (Sam Brown) -- 32. Hunting Magic and Prayers for Deer (Sam Brown) -- 33. A Vision of Sam Brown's (Sam Brown) -- 34. Power Over the Grizzly Bear (Sam Brown) -- 35. Training for Striking Fear into the Grizzly Bear (Sam Brown) -- 36. The Afterworld (Sam Brown) -- IV. MEDICINE FORMULAS -- Introductory Note -- 37. To Cure Vomit and Passing of Blood (Emma Frank) -- 38. For Sickness (Jake Hostler) -- 39. For a Menstruating Woman to Shorten her Period (Emma Frank) -- 40. Pronounced over a Child to make him Wealthy and Brave (Emma Frank) -- 41. To Purify one who has Handled a Corpse (John Shoemaker) -- 42. To Induce Forgiveness (Mary Marshall) -- 43. For War (Sam Brown) -- 44. The Ugly Dog, a Medicine Formula for Love (John Shoemaker) -- 45. A Woman's Love Medicine for Getting a Man (Emma Frank) -- 46. A Man's Love Medicine (Emma Frank) -- 47. For a Man who Desires Wealth and Success in Love (John Shoemaker) -- 48. For Wealth (John Shoemaker) -- 49. The Dawn Maiden (Sam Brown) -- 50. Big Dentalia Comes to the Redwood People (Mary Marshall) -- V. PRAYERS -- Introductory Note -- 51. Prayer for Good Luck (Emma Frank) -- 52. Prayer to the Sun (Emma Frank) -- 53. Prayer in Going Over the Trails in the Mountains (Emma Frank) -- 54. Prayer to the Acorn Feast Ground of Hostler Ranch (Sam Brown) -- 55. Prayer to Yimantiwʔwinyay's Resting Place (Sam Brown) -- 56. A Night Prayer (John Shoemaker) -- VI. MYTHS AND TALES -- 57. Salmon's Grandmother (Sam Brown) -- 58. Salmon's Grandmother and Timber Robin (Sam Brown) -- 59. Water Dog and Acorn Worm (Sam Brown) -- 60. Iris and Panther (Oscar Brown) -- 61. Coyote and Frog (Emma Frank) -- 62. Three Tales of Little Woodpecker (Emma Frank) -- 63. Salmon-Trout is Doctored by Bluejay and Hummingbird (Jake Hostler) -- 64. A Story of the South Wind (Sam Brown) -- 65. The Lake Whale (Sam Brown) -- 66. The Rival Wives (Mary Marshall) -- 67. The Two Brothers (John Shoemaker) -- 68. The One who Established a Medicine at Miyimida q'id, and his Grandmother (Emma Frank) -- 69. The Hated Suitor (Jake Hostler) -- VII. LEGENDS AND TRADITIONAL HISTORY -- 70. How Ear Aches Started at Meʔdildiŋ (Sam Brown) -- 71. The Acorn Provider Saves Weitchpec (Sam Brown) -- 72. Two Young Men Do Indian Deviling (Jake Hostler) -- 73. The Village that Blasphemed (Sam Brown) -- 74. How a Man was Destroyed at New River (Sam Brown) -- 75. How a Tattooed-Face Stole a Woman (John Shoemaker) -- 76. The Chimariko Attack a Hupa Village (Sam Brown) -- 77. A War Between the Hupa and Yurok (Sam Brown) -- LINGUISTIC NOTES TO THE TEXTS 1.1. - 15.12. -- LINGUISTIC NOTES TO THE TEXTS 15.13. - 36.4. -- LINGUISTIC NOTES TO THE TEXTS 36.5. - 63.18. -- LINGUISTIC NOTES TO THE TEXTS 63.19. - 77.132. -- ANALYTIC LEXICON -- Introductory Note -- Element List (with Sean O'Neill). Part I -- Element List (with Sean O'Neill). Part II -- Morphological Outline -- ETHNOGRAPHIC LEXICON -- Introductory Note -- General Glossary. Part I -- General Glossary. Part II -- Kinship Terminology -- Yurok Texts (edited by Howard Berman) -- Chimariko Linguistic Material (edited by Howard Berman) -- Appendix: Reports on Sapir's Northwest California Work Letters from the field to A. L. Kroeber -- Letters to J.P. Harrington regarding work on Chimariko -- An Expedition to Ancient America -- A Summary Report of Field Work among the Hupa, Summer 1927 -- Reminiscences about Edward Sapir (Fang-Kuei Li) -- References -- Index -- Backmatter