Frontmatter -- Contents -- Introduction -- Collaborative research: Visions and realities -- When Participatory Action Research (PAR) and (Western) Academic Institutional Policies do not align -- Consultation, relationship and results in community-based language research -- Creating sustainable models of language documentation and revitalization -- Slowly, slowly said the jaguar: Collaborations as a goal of linguistic field research over time -- The Koasati Language Project: A collaborative, community-based language documentation and revitalization model -- Full collaboration of native speaker and linguist, working together for language revitalization -- Participatory action research for Indigenous linguistics in the digital age -- Implementing collaborative research in Blackfoot language instruction -- 100 years of analyzing Coeur d'Alene with the community -- Creating learning materials and teaching materials for language revitalization: The case of Mutsun -- Collaborative research and assessment in Kaqchikel -- The collaborative process in a Wounaan meu language documentation project -- Babanki literacy classes and community-based language research -- Exploring new research perspectives on African cultures through language documentation -- The field is not the lab, and the lab is not the field: Experimental linguistics and endangered language communities -- Transforming the landscape of language revitalization work in Australia: The Documenting and Revitalising Indigenous Languages training model -- Index