Frontmatter -- Table Of Contents -- Abbreviations -- Introduction -- The History, Aims, Ethos, and Research of the International Syriac Language Project (ISLP) -- The Elusive 'Again': Hebrew Two-Verb Constructions and the Particle ʻŌḏ in Greek and Aramaic Rendition -- Shedding Light on the Introduction to Daniel's Vision in Chapter 7 (Dan 7:1b-2a) -- Development Units in Ruth -- The Word that was from the Beginning: Syriac Etymology in a Digital Age -- The Syriac Reading Dot in Transmission: Consistency and Confusion -- The "Translation Enterprise": Translation Universals in the Peshitta Rendering of Kings -- Aphrahat's Use of Ezekiel and its Value for the Textual Criticism of the Peshitta -- Constructing a foundation for the study of the Old Testament quotations in the Old Syriac Gospels -- When hapax legomena in the New Testament are exegetically important -- Index