I-VI -- Acknowledgments -- Part One: Kilivila Grammar -- 1. Preface -- 2. An Introduction to Kilivila -- 3. Phonology -- 4. Parts of Speech - Inflectional Morphology -- 5. Syntax -- 6. A Brief Excursus on Style -- 7. Syntactic Analysis of a Kilivila Sentence and three Sample Texts with Morpheme-Interlinear and Free Translation -- 8. In lieu of Concluding Remarks -- References -- Appendix A: Notes on the History of Research on Austronesian Languages in Papua New Guinea, especially in Milne Bay Province, Papua New Guinea -- Appendix Β: Selected Bibliography on Linguistic Research on Austronesian Languages with the Emphasis on Languages in Milne Bay Province and on Anthropological Research in Milne Bay Province -- Part Two: Kilivila - English / English - Kilivila Dictionary -- Directions for the Use of the Dictionary -- Abbreviations used in this Dictionary -- References -- Kilivila - English Dictionary -- Pictorial Illustrations -- English - Kilivila Dictionary