Frontmatter -- CONTENTS -- INTRODUCTION -- PLENARY PAPERS -- EINE NEUE AUFFASSUNG DER SOG. LEXIKOGRAPHISCHEN DEFINITION -- "DEUTSCH -ICAL" -- CONTRASTIVE TEXT ANALYSIS AND THE SEARCH FOR EQUIVALENCE IN THE BILINGUAL DICTIONARY -- ZUR FUNKTION UND GESTALTUNG VON WÖRTERBUCHEINLEITUNGEN -- SECTIONAL PAPERS -- ENGLISH SECTION -- WRITING A DICTIONARY OF NORMATIVE GRAMMAR -- REFLECTIONS ON LEARNER'S DICTIONARIES -- SHORT HISTORY OF ENGLISH-GERMAN LEXICOGRAPHY -- ALTE UND NEUE WEGE DER ERSCHLIESSUNG DES MITTELENGLISCHEN WORTSCHATZES -- LEXICOGRAPHICAL PROBLEMS OF NEW ENGLISHES AND ENGLISH-RELATED PIDGIN AND CREOLE LANGUAGES -- PROCESSING EXCERPTS FOR THE BILINGUAL DICTIONARY -- REPRINTING A 12th CENTURY DICTIONARY -- GERMAN SECTION -- ZUM AUFBAU VON WORTARTIKELN IM SEMASIOLOGISCHEN SPRACHSTADIENWÖRTERBUCH AM BEISPIEL VON FRNHD -- ZUR STELLUNG DER EIGENNAMEN IN WÖRTERBÜCHERN DER DEUTSCHEN GEGENWARTSSPRACHE. -- DIE 'OPTIMALE' AUTONOM-SEMASIOLOGISCHE OPERATION EINES LEXIKALISCHEN SIGNEMS DER ZIELSPRACHE -- VERGLEICHENDE BESCHREIBUNG FAST-SYNONYMER WÖRTER -- EINIGE VERBEN DES "GEBRAUCHEN"S IM HEUTIGEN DEUTSCH -- PROGRAMME -- LIST OF PARTICIPANTS