Frontmatter -- Acknowledgements -- Contents -- Introduction: On the undoing and redoing of corpus planning -- Ukrainian - reconstituting a language -- "Stubborn as a mule calls for a dialectical presentation": On undoing and redoing corpus planning in Hungary -- Linguistic consequences of the Sandinista revolution and its aftermath in Nicaragua -- Undoing some effects of the Cultural Revolution - Chinese address forms -- The reconvergence of German after unification and its limits -- The reconvergence of Vietnamese -- Undoing a "unified language": Bosnian, Croatian, Serbian -- Reconvergence of Moldavian towards Romanian -- The fate of Samnorsk: a social dialect experiment in language planning -- Diets, Nederlands, Nederduits, Hollands, Vlaams, Belgisch- Nederlands -- From Filipino to Filipino, to Filipino2: unmaking and remaking a National Language -- The undoing of language planning from the vantage of cultural history: two twentieth century examples -- The Turkish Language Reform forced into stagnation -- Influence of the Middle-East Peace Process on the Hebrew language -- The impact of the Peace Process in the Middle East on Arabic -- Eradicating racism in language - the case of Afrikaans -- Epilogue -- List of Contributors -- Index of Names -- Index of Subjects