Frontmatter -- Preface -- Contents -- Volume I -- Latin Linguistics in Harm's Way -- Section 1: Syntax and Semantics -- Aspects of the Expression of Definiteness in Classical Latin -- On the Zero Anaphora of Arguments in the Dative Case -- Interferencias colocacionales entre facere, agere y gerere en latín tardío -- Sēnsus cēnsēndī: On the Expression of Opinions in Latin, apropos CIC. Att. 1, 4, 1 -- Substitution in Latin -- Remarks on the Aspect of the Present Tense in Latin -- Section 2: Syntactic Constructions -- El acusativo adverbial deadjetival en latín -- Expression of (Non-)Permanent Qualities and Coding of the Praedicativum in Latin -- Coordinative Repetition: Repetition as a Means of Coordination in Classical Latin -- Is au nominatif en fonction de sujet -- Non-finite Constructions in Latin, German and Turkish: A Trilateral Comparison -- Latin Translations of Greek ὅτι-clauses in the Vulgate and the Vetus Latina: A Comparative Analysis of the Four Gospels -- Section 3: Syntax and Pragmatics -- Les subordonnées causales corrélatives en latin -- The Sequence [sola + VIR at the Beginning of the Verse]: A New Textual Motif in Ovidian Elegy? -- Prepositional Phrase Hyperbaton in Cicero's Orations -- Section 4: Digital Linguistics -- Lemmas in Dialogue: Linking the L.A.S.L.A. Corpus to the LiLa Knowledge Base -- New Perspectives on Latin Phraseology: Phrasemes and Textual Motifs -- Volume II -- Section 5: Semantics and Lexicography -- A Cognitive-Pragmatic Description of Evaluative Suffixes in Latin Letters: The Case of -llus -- Nota su perticarius e sarcitor: due nomi di mestiere di rara attestazione -- Expressing Rose Colour (roseus) from Ancient to Modern Latin: A Corpus-Based Study -- Glossing as a Rhetorical Strategy: Seneca the Younger's Use of Greek Loan-Words in his Philosophical Works -- Le micro-champ lexical des noms de pains en latin - une approche étymologique -- L'expression de la non-virilité par le féminin en latin : lat. effēmināre, lat. effēminātus, lat. effēmināte -- Semántica y sintaxis de dare. Consideraciones intralingüísticas e interlingüísticas -- La lingua del De errore profanarum religionum di Firmico Materno -- Qualche esempio di usi linguistici sommersi nei grammatici latini -- Nescio an: Maybe or Maybe not? Constructions of Doubting Used Adverbially -- Section 6: Discourse Strategies -- Verbes introducteurs et stratégies d'introduction du Discours Direct dans la narration romanesque latine (le Satyricon de Pétrone et les Métamorphoses d'Apulée) -- Degrés et manières d'élaboration textuelle chez quelques historiens romains -- Límites del discurso directo en la lengua latina -- Linguistik der Emotionen: Gefühlsausdruck bei Terenz und Cicero -- Fronto's Theory of Metaphor? An Enactivist and Psycholinguistic Perspective -- Section 7: Conversation and Dialogue -- Age/agite: the Artistic Re-elaboration of a Polyfunctional Interjection in Virgil's Works -- Self-interruptions (aposiopesis) in Roman Comedy -- Gestualità disfunzionale nelle tragedie di Seneca -- Conversational Behaviour after Quarrels: Im/politeness in Latin Dialogues -- Conversational Strategies in Non- Conversational Texts: The Communicative Structure of Cicero's Fourth Catilinarian -- The Pragmatic Marker age: Its Pragmatic Functions in Comedy and its Contribution to the Expression of Im/Politeness -- Subject Index