Frontmatter -- CONTENTS -- PREFACE -- REFERENCES -- ACKNOWLEDGMENTS -- I MONASTIC SIGN LANGUAGE STUDIES -- Le Langage des Silencieux -- Le Langage par Signes Chez les Moines -- Le Langage par Gestes Chez les Moines -- Étude D'Un Corpus: Dictionnaire Du Langage Gestuel Chez les Trappistes -- Two Anglo-Saxon Sign Systems Compared -- Cistercian Sign Language -- Sign Language and the Monastic Use of Lexical Gestures -- II. SAMPLE FRAGMENTS OF CONFIGURATIONS AND DESCRIPTIONS -- Latin Texts -- De Notitia Signorum -- De Silentio -- De Silentio -- Ars Signorum Cisterciensium -- Significare -- De Silentio & Signis -- Signa Secundum Ordinem Cisterciensem -- Texts in Other Languages -- Zur Geschichte der Zeichensprache -- A Table of Signs Used During the Hours of Silence -- I "Signa Loquendi" Cistercensi -- Livros de Sinais dos Cistercienses Portugueses -- Vocabulaire des Signes Pratiqués dans L'Ordre de Cîteaux -- INDEX OF NAMES -- Backmatter