Search Results for Translation

1.

Translation

Author

Duff, Alan.

Preferred Shelf Number

P 306 D87

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

2.

Translation methods

Author

Hasdemir, Yılmaz

Preferred Shelf Number

PE 1130.T8 H37 2003

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

3.

About translation

Author

Newmark, Peter.

Preferred Shelf Number

P 306 N468 1991

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

4.

Translation determined

Author

Kirk, Robert.

Preferred Shelf Number

P 306.92.Q5 K57 1986

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

5.

Translation(s)

Author

American Mathematical Society. U.S. Office of Naval Research.

Preferred Shelf Number

QA 3 A34 V.7

Format:

Availability

Beytepe Library~2

Available:
Copies:

6.

Translation studies

Author

Bassnett, Susan, author.

Preferred Shelf Number

PN241 B265 2014

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

7.

Handbuch Translation

Author

Snell-Hornby, Mary.

Preferred Shelf Number

P 306 .H36 2003

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

8.

About translation

Author

Newmark, Peter, 1916-

Preferred Shelf Number

P306 .N468 1991

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

9.

Machine translation

Author

Booth, Andrew Donald., ed.

Preferred Shelf Number

P 308 B6 1967

Format:

Availability

Beytepe Library~2

Available:
Copies:

10.

On translation

Author

Brower, Reuben Arthur, 1908-

Preferred Shelf Number

PN 241 B7 1966

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

11.

Audiovisual translation : subtitling

Author

Díaz-Cintas, Jorge. Remael, Aline.

Preferred Shelf Number

P306.2 D53 2007

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

12.

Contemporary translation theories

Author

Gentzler, Edwin, 1951-

Preferred Shelf Number

P 306 G44 2001

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

13.

Translation and literature.

Author

Edinburgh University Press

Preferred Shelf Number

ALFABETİK V.5 1996

Electronic Access

Academic Search premier

Format:

Availability

Beytepe Library~6

Available:
Copies:

14.

Fundamentals of translation

Author

Colina, Sonia.

Preferred Shelf Number

P306 C65 2015

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

15.

Translation, resistance, activism

Author

Tymoczko, Maria.

Preferred Shelf Number

P306.2 T739 2010

Format:

Availability

Beytepe Library~2

Available:
Copies:

16.

Exploring translation theories

Author

Pym, Anthony.

Preferred Shelf Number

P306 P95 2010

Format:

Availability

Beytepe Library~3

Available:
Copies:

17.

Translation and cognition

Author

Shreve, Gregory M., 1950- Angelone, Erik.

Preferred Shelf Number

P306.2 T735885 2010

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

18.

Translation research projects

Author

Pym, Anthony. Perekrestenko, Alexander.

Preferred Shelf Number

P306 .T7426 2008 V.1

Format:

Availability

Beytepe Library~2

Available:
Copies:

19.

Translation and identity

Author

Cronin, Michael.

Preferred Shelf Number

P306.97.S63 C76 2006

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

20.

Advanced translation practice

Author

Kalay, Nevzat

Preferred Shelf Number

PE1498 K35 2005

Format:

Availability

Beytepe Library~2

Available:
Copies:

21.

Translation and globalization

Author

Cronin, Michael.

Preferred Shelf Number

P306.97.G5 C76 2003

Format:

Availability

Beytepe Library~3

Available:
Copies:

22.

Translation and power

Author

Tymoczko, Maria. Gentzler, Edwin, 1951-

Preferred Shelf Number

P306.97.S63 T7 2002

Format:

Availability

Beytepe Library~2

Available:
Copies:

23.

Introducing translation studies

Author

Munday, Jeremy.

Preferred Shelf Number

P 306 M865 2001

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

24.

Translation and medicine

Author

Fischbach, Henry, ed.

Preferred Shelf Number

P 306.A1 A53 1998 C.10

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

25.

Approaches to translation

Author

Newmark, Peter, 1916-

Preferred Shelf Number

P 306 N47 1981

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

26.

Topics in audiovisual translation

Author

Orero, Pilar.

Preferred Shelf Number

TR886.7 T67 2004

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

27.

PtolemyHarmonics: translation and commentary

Author

Solomon, Jon

Preferred Shelf Number

ML168 S65 P76 2000

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

28.

Text coherence in translation

Author

Papegaaij, Bart C. Schubert, Klaus, 1954- ort. yaz.

Preferred Shelf Number

P 309 P37 1988

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

29.

Literary translation quality assessment

Author

Rodriguez Rodriguez, Beatriz M.

Preferred Shelf Number

P306.2 R62 2007

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

30.

Translation, adaptation and transformation

Author

Raw, Laurence.

Preferred Shelf Number

P306.5 T728 2013

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

31.

The art of translation

Author

Levý, Jiří. Corness, Patrick. Jettmarova, Zuzana.

Preferred Shelf Number

P306 L47451 2011

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

32.

Why translation studies matter

Author

Gile, Daniel. Hansen, Gyde. Pokorn, Nike K. (Nike Kocijančič)

Preferred Shelf Number

P306.5 W49 2010

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

33.

Çeviri tekniği = Translation technique

Author

Bakan, Ebubekir.

Preferred Shelf Number

P306.5 B35 2023

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

34.

Method in translation history

Author

Pym, Anthony.

Preferred Shelf Number

P306.2 P947 2014

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

35.

Translation methods: çeviri metotları

Author

Hasdemir, Yılmaz

Preferred Shelf Number

PE1130.T8 H37 2013

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

36.

The translation studies reader

Author

Venuti, Lawrence.

Preferred Shelf Number

P306 T743 2012

Format:

Availability

Beytepe Library~2

Available:
Copies:

37.

Translation methods : çeviri metotları

Author

Hasdemir, Yılmaz

Preferred Shelf Number

PE1130.T8 H37 2005

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

38.

Macro perspectives in translation

Author

Yarar, Emine. Department of Linguistics in Accordance with the Regulations of the Institute of Social Sciences Thesis.

Preferred Shelf Number

TEZ 3598 .Y37 1997

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

39.

The Craft of translation

Author

Biguenet, John. Schulte, Rainer, 1937-

Preferred Shelf Number

P306 C73 1989

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

40.

Infrared radiation : english translation

Author

Vasko, Antonin. Allen, P. S., ed.

Preferred Shelf Number

QC 490 V3713 1968

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

41.

Translation : a multidisciplinary approach

Author

House, Juliane, editor.

Preferred Shelf Number

P306.5 T725 2014

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

42.

Handbook of translation studies

Author

Gambier, Yves, 1949- Doorslaer, Luc van, 1964-

Preferred Shelf Number

P306 H36 2013 V.2

Format:

Availability

Beytepe Library~3

Available:
Copies:

43.

Stylistic approaches to translation

Author

Boase-Beier, Jean.

Preferred Shelf Number

P306.2 B63 2010

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

44.

Gramsci, language, and translation

Author

Ives, Peter, 1968- Lacorte, Rocco, 1969-

Preferred Shelf Number

P85.G72 G73 2010

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

45.

The Craft of translation

Author

Biguenet, John, ed. Schulte, Rainer, ed.

Preferred Shelf Number

P 306 .C73 1989

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

46.

Translation of ALGOL 60

Author

Grau, Albert A. Hill, U., ort. yaz. Langmaack, H., ort. yaz. Samuelson, K., ed.

Preferred Shelf Number

QA 76.5 G68 1967

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

47.

Teaching and researching translation

Author

Hatim, B. (Basil), 1947-

Preferred Shelf Number

P306.5 H38 2013

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

48.

Scientific and technical translation

Author

Wright, Sue Ellen, ed. Wright, Leland D., ed.

Preferred Shelf Number

P 306.A1 A53 V.6

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

49.

Constructing a sociology of translation

Author

Wolf, Michaela. Fukari, Alexandra.

Preferred Shelf Number

P306.97.S63 C66 2007

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

50.

Descriptive translation studies and beyond

Author

Toury, Gideon.

Preferred Shelf Number

P306.2 T68 1995

Format:

Availability

Beytepe Library~2

Available:
Copies:

51.

Tradition, tension and translation in Turkey

Author

Tahir Gürçağlar, Şehnaz, editor. Paker, Saliha, editor. Milton, John, 1956- editor.

Preferred Shelf Number

P306.8.T9 T73 2015

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

52.

Charting the future of translation history

Author

Bastin, Georges L., 1952- Bandia, Paul F. (Paul Fadio), 1961-

Preferred Shelf Number

P306 C518 2006

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

53.

Literary translation : a practical guide

Author

Landers, Clifford E.

Preferred Shelf Number

PN 241 L29 2001

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

54.

Constructing cultures : Essays on literary translation

Author

Bassnett, Susan. Lefevere, Andre, ort. yaz.

Preferred Shelf Number

PN 241 B264 1998

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

55.

Machine translation and translation theory

Author

Hauenschild, Christa. Heizmann, Susanne, 1963-

Preferred Shelf Number

P308 M29 1997

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

56.

Translation : theory and practice in dialogue

Author

Fawcett, Antoinette. Guadarrama, Karla, 1981- Parker, Rebecca Hyde, 1971-

Preferred Shelf Number

P306 T743 2010

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

57.

Target : international journal of translation studies

Author

John Benjamins

Preferred Shelf Number

ALFABETİK V.16 2004

Format:

Availability

Beytepe Library~3

Available:
Copies:

58.

The translation zone : a new comparative literature

Author

Apter, Emily S.

Preferred Shelf Number

P306 A58 2006

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

59.

Nation, language, and the ethics of translation

Author

Bermann, Sandra, 1947- Wood, Michael, 1936-

Preferred Shelf Number

P306 N367 2005

Format:

Availability

Beytepe Library~2

Available:
Copies:

60.

Computers and translation : a translator's guide

Author

Somers, H. L.

Preferred Shelf Number

P308 C667 2003

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

61.

(Multi) media translation : Concepts, practices, and research

Author

Gambier, Yves, 1949- ed. Gottlieb, Henrik, ed.

Preferred Shelf Number

P 306.93 M85 2001

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

62.

Plato, with an English translation

Author

Plato, 427-348/7 B.C. Fowler, Harold North, 1859-1955, tr. Lamb, Walter Rangeley Maitland, b. 1882, tr. Bury, Robert Gregg, b. 1869, tr. Shorey, Paul, 1857-1934, tr.

Preferred Shelf Number

PA 3612 P697 1914-35 V.1

Format:

Availability

Beytepe Library~12

Available:
Copies:

63.

The dark side of translation

Author

Italiano, Federico.

Preferred Shelf Number

P306.97.P65 D37 2020

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

64.

The Routledge encyclopedia of translation technology

Author

Chan, Sin-wai

Preferred Shelf Number

P306.97.T73 R68 2015

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

65.

A companion to translation studies

Author

Bermann, Sandra, 1947- editor of compilation. Porter, Catherine, 1941- editor of compilation.

Preferred Shelf Number

P306.5 C654 2014

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

66.

Translation and relevance : cognition and context

Author

Gutt, Ernst-August.

Preferred Shelf Number

P306 G88 2014

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

67.

Research methodologies in translation studies

Author

Saldanha, Gabriela, author. O'Brien, Sharon.

Preferred Shelf Number

P306 S244 2013

Format:

Available:
Copies:

68.

Introducing translation studies : theories and applications

Author

Munday, Jeremy.

Preferred Shelf Number

P306 M865 2012

Format:

Availability

Beytepe Library~3

Available:
Copies:

69.

A critical introduction to translation studies

Author

Boase-Beier, Jean.

Preferred Shelf Number

P306 B63 2011

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

70.

Critical readings in translation studies

Author

Baker, Mona.

Preferred Shelf Number

P306.5 C74 2010

Format:

Availability

Beytepe Library~3

Available:
Copies:

71.

Routledge encyclopedia of translation studies

Author

Baker, Mona. Saldanha, Gabriela.

Preferred Shelf Number

P306 E57 2009

Format:

Availability

Beytepe Library~2

Available:
Copies:

72.

Voices in translation : bridging cultural divides

Author

Anderman, Gunilla M.

Preferred Shelf Number

PN241 V583 2007

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

73.

The study of language and translation

Author

Vandeweghe, Willy. Vandepitte, Sonia. Velde, Marc van de, 1944-

Preferred Shelf Number

P306 S78 2007

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

74.

Translation studies : an integrated approach

Author

Snell-Hornby, Mary.

Preferred Shelf Number

P306 .S58 2006

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

75.

Polyglot Joyce : fictions of translation

Author

O'Neill, Patrick, 1945-

Preferred Shelf Number

PR6019.O9 Z77 2005

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

76.

Linguistics and the language of translation

Author

Malmkjær, Kirsten.

Preferred Shelf Number

P306 M35 2005

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

77.

Translation : an advanced resource book

Author

Hatim, B. Munday, Jeremy.

Preferred Shelf Number

P306 H379 2004

Format:

Availability

Beytepe Library~2

Available:
Copies:

78.

Lost in translation bir konuşabilse

Author

Coppola, Francis Ford, 1939- producer. Katz, Ross, 1971- producer. Coppola, Sofia, 1971- director, screenwriter. Murray, Bill, 1950 September 21- actor. Johansson, Scarlett, 1984-

Preferred Shelf Number

PN1995.9.C55 L67 2003

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

79.

The theory and practice of translation

Author

Nida, Eugene Albert, 1914- Taber, Charles R.

Preferred Shelf Number

BS450 .N55 2003

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

80.

Evaluation and translation : special issue

Author

Maier, Carol.

Preferred Shelf Number

P306 E93 2000

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

81.

Linguistic aspects of translation evaluation

Author

Ülsever, R. Şeyda.

Preferred Shelf Number

PN 886 U47 1999

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

82.

Post-colonial translation : theory and practice

Author

Bassnett, Susan. Trivedi, Harish.

Preferred Shelf Number

P306.2 P67 1999

Format:

Availability

Beytepe Library~2

Available:
Copies:

83.

Routledge encyclopedia of translation studies

Author

Baker, Mona, ed.

Preferred Shelf Number

P306 R765 1998

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

84.

Teaching technical translation to engineering students.

Author

Öncel, Sevgi

Preferred Shelf Number

TEZ 2557 YÜK.L. 1995

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

85.

Translation studies : an integrated approach

Author

Snell-Hornby, Mary.

Preferred Shelf Number

P 306 S58

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

86.

Linguistic aspects of translation evaluation

Author

Ülsever, R. Şeyda. Western Languages and Literatures Thesis.

Preferred Shelf Number

TEZ 2393 .U47 1993

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

87.

Translation/history/culture : a sourcebook

Author

Lefevere, Andre, ed.

Preferred Shelf Number

P 306 T735 1992

Format:

Availability

Beytepe Library~2

Available:
Copies:

88.

Translation regulation of gene expression

Author

J. Ilan, ed.

Preferred Shelf Number

QH 450.5 T73 1987

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

89.

Prıposition-based approach to teaching translation.

Author

Kiper, Tema. Submitted to the Division of Western Languages. Thesis.

Preferred Shelf Number

TEZ 996 .K57 1987

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

90.

Teaching translation at the university level

Author

Ülsever, R. Şeyda. Languages Section. Thesis

Preferred Shelf Number

TEZ 790 .U47 1986

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

91.

Translation : Literary, linguistic, and philosophical perspectives

Author

Frawley, W., ed.

Preferred Shelf Number

P 306 T742

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

92.

The linguistic basis of logic translation

Author

Otto, Herbert R.

Preferred Shelf Number

P 306 O8 1978

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

93.

Introduction to semantics and translation

Author

Barnwell, Katharine G. L.

Preferred Shelf Number

P 306 .B267 1980

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

94.

On machine translation : selected papres

Author

Garvin, Paul L.

Preferred Shelf Number

P 308 G3

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

95.

Orlando furioso : selection from the translation

Author

Aristo, Lodovico, 1474-1533. Harington, Sir John, tr. Gottfried, Rudolf, ed.

Preferred Shelf Number

PQ 4582.E5 A353 1963

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

96.

Translation studies : an interdiscpline ; selected Papers from the Tarnslation Studies Congress, Vienna,9-12 September 1992

Author

Translation Studies Congress (1992 :Vienna). Snell-Hornby, Mary, ed. Pöchhacker, Franz, ed. Kaindl, Klaus, ed.

Preferred Shelf Number

P 306 T7435 1992

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

97.

Toward a translation criticism : John Donne = Pour une critique des traductions : John Donne

Author

Berman, Antoine. Massardier-Kenney, Françoise.

Preferred Shelf Number

PR2248 B4713 2009

Format:

Availability

Beytepe Library~2

Available:
Copies:

98.

Gender in translation : cultural identity and the politics of transmission

Author

Simon, Sherry.

Preferred Shelf Number

PN241 S534 1996

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

99.

Beyond descriptive translation studies : investigations in homage to Gideon Toury

Author

Toury, Gideon. Pym, Anthony, 1956- Shlesinger, Miriam, 1947- Simeoni, Daniel.

Preferred Shelf Number

P306 B49 2008

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

100.

The turns of translation studies : new paradigms or shifting viewpoints?

Author

Snell-Hornby, Mary.

Preferred Shelf Number

P306.5 S64 2006

Format:

Availability

Beytepe Library~2

Available:
Copies:

101.

Translation and cultural change : studies in history, norms, and image projection

Author

Hung, Eva.

Preferred Shelf Number

P306.2 T7359 2005

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

102.

Translation-mediated communication in a digital world : facing the challenges of globalization and localization

Author

O'Hagan, Minako, 1959- Ashworth, David.

Preferred Shelf Number

P 308 O37 2002

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

103.

Tapping and mapping the processes of translation and interpreting outlooks on empirical research

Author

Tirkkonen-Condit, Sonja. Jääskeläinen, Riitta.

Preferred Shelf Number

P306.5 T37 2000

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

104.

Memes of translation : the spread of ideas in translation theory

Author

Chesterman, Andrew.

Preferred Shelf Number

P306 C535 1997

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

105.

Translation as intercultural communication : selected papers from the EST Congress, Prague 1995

Author

EST Congress (1995 : Prague, Czech Republic) Snell-Hornby, Mary, ed. Jettmarova, Zuzana, ed. Kaindl, Klaus, ed.

Preferred Shelf Number

P 306.2 E86

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

106.

Nonverbal communication and translation : new perspectives and challenges in literature, interpretation and the media

Author

Poyatos, Fernando, ed.

Preferred Shelf Number

P 306.2 N66

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

107.

Terminology, LSP and translation : studies in language engineering in honour of Juan C. Sager

Author

Sager, Juan C. Somers, Harold L., ed.

Preferred Shelf Number

P 305 T444

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

108.

A history of modern translation knowledge : sources, concepts, effects

Author

Hulst, Lieven d', editor. Gambier, Yves, 1949- editor.

Preferred Shelf Number

P306 H575 2018

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

109.

İngilizce çeviri tekniği = Translation techniques for English

Author

Çankaya, Birsen. Bayram, Ali. Fono Açıköğretim Kurumu.

Preferred Shelf Number

PE1130.T8 I54 2014

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

110.

In other words : a coursebook on translation

Author

Baker, Mona.

Preferred Shelf Number

P306 B25 2011

Format:

Availability

Beytepe Library~2

Available:
Copies:

111.

Translation : theory and practice : a historical reader

Author

Weissbort, Daniel. Ástráður Eysteinsson.

Preferred Shelf Number

PN241.5.G7 T73 2009

Format:

Availability

Beytepe Library~3

Available:
Copies:

112.

Translation studies : perspectives on an emerging discipline

Author

Riccardi, Alessandra.

Preferred Shelf Number

P306 T74 2008

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

113.

The politics and poetics of translation in Turkey, 1923-1960

Author

Gürçağlar, Şehnaz Tahir.

Preferred Shelf Number

PL209 G87 2008

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

114.

Corpus-based approaches to contrastive linguistics and translation studies

Author

Granger, Sylviane, 1951- Lerot, Jacques. Petch-Tyson, Stephanie.

Preferred Shelf Number

P134 .C67 2003

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

115.

Cover image for Towards a methodology for the investigation of norms in audiovisual translation : The choise between subtitling and revoicing in Greece

Towards a methodology for the investigation of norms in audiovisual translation : The choise between subtitling and revoicing in Greece

Author

Karamitroglou, Fotios.

Preferred Shelf Number

PN 1992.8.L35 K143 2000

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

116.

After Babel : aspects of language and translation

Author

Steiner, George, 1929-

Preferred Shelf Number

P306 S66 1998

Format:

Availability

Beytepe Library~2

Available:
Copies:

117.

The metamorphosis : translation, backgrounds and contexts, criticism

Author

Kafka, Franz, 1883-1924. Corngold, Stanley, ed.

Preferred Shelf Number

PT 2621.A26 K118 1996

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

118.

Translated! : papers on literary translation and translation studies

Author

Holmes, James S.

Preferred Shelf Number

P 306.2 H58 1994

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

119.

The poetics of translation : history, theory, practice

Author

Barnstone, Willis, 1927-

Preferred Shelf Number

P 306 B287 1993

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

120.

Translation in foreign language teaching and testing

Author

Titfod, C., ed. Hieke, A. E., ed.

Preferred Shelf Number

P 53.86 T73 1985

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

121.

Translation spectrum : essays in theory and practice

Author

Rose, M.G., ed.

Preferred Shelf Number

P 306 T743

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

122.

After Babel : aspects of language and translation

Author

Steiner, George.

Preferred Shelf Number

P 306 S66 1975

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

123.

The theory of parsing, translation and comiling

Author

Aho, Alfred V. Ullman, Jeffrey D., ort. yaz.

Preferred Shelf Number

QA 76.6 A37 1973

Format:

Availability

Beytepe Library~2

Available:
Copies:

124.

Structure and properties of solids : english translation

Author

Sodomka, Lubomir. Hay, Kenneth A., ed

Preferred Shelf Number

QC 176 S613 1967

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

125.

Cities in translation : intersections of language and memory

Author

Simon, Sherry.

Preferred Shelf Number

P306.2 S663 2012

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

126.

Efforts and models in interpreting and translation research : a tribute to Daniel Gile

Author

Gile, Daniel. Hansen, Gyde. Chesterman, Andrew. Gerzymisch-Arbogast, Heidrun.

Preferred Shelf Number

P306.5 E34 2008

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

127.

Çeviri el kitabı : belge çevirileri = A handbook for translators document translation

Author

Boztaş, İsmail.

Preferred Shelf Number

P306 B681 2007

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

128.

Doubts and directions in translation studies : selected contributions from the EST Congress, Lisbon 2004

Author

EST Congress (2004 : Lisbon, Portugal) Gambier, Yves, 1949- Shlesinger, Miriam, 1947- Stolze, Radegundis.

Preferred Shelf Number

P306 E76 2007

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

129.

Çağdaş ingilizce çeviri kılavuzu : çeviri, terminoloji (sözlükçe) = A contemporary guidebook for English translation

Author

Zaman, Şenol.

Preferred Shelf Number

PE1498 Z14 2006

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

130.

Byzantine defenders of images : eight saints' lives in English translation

Author

Talbot, Alice-Mary Maffry.

Preferred Shelf Number

BX393 B97 1998

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

131.

Queering translation, translating the queer : theory, practice, activism

Author

Baer, Brian James, editor. Kaindl, Klaus, editor.

Preferred Shelf Number

P306.97.S63 Q33 2018

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

132.

Translation and rewriting in the age of post-translation studies

Author

Gentzler, Edwin.

Preferred Shelf Number

P306.2 G46 2017

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

133.

Claims, changes, and challenges in translation studies : selected contributions from the EST Congress, Copenhagen 2001

Author

EST Congress (3rd : 2001 : Copenhagen, Denmark) Hansen, Gyde. Malmkjær, Kirsten. Gile, Daniel.

Preferred Shelf Number

P306 E76 2004

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

134.

Writing women in Korea : translation and feminism in the colonial period

Author

Hyun, Theresa.

Preferred Shelf Number

P306.8.K6 H98 2004

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

135.

Cover image for Harezm Türkçesi satır arası Kur'an tercümesi : giriş, metin, sözlük ve tıpkıbasım = an Inter-linear translation of the Qur'an into Khwarazm Turkish : introduction, text, glossary and facsimile

Harezm Türkçesi satır arası Kur'an tercümesi : giriş, metin, sözlük ve tıpkıbasım = an Inter-linear translation of the Qur'an into Khwarazm Turkish : introduction, text, glossary and facsimile

Author

Sağol, Gülden. Tekin, Şinasi, 1933-2004. Alpay-Tekin, Gönül.

Preferred Shelf Number

BP131.13 K67 1993 V.1

Format:

Availability

Beytepe Library~4

Available:
Copies:

136.

An approach to translation criticism : Emma and Madame Bovary in translation

Author

Hewson, Lance.

Preferred Shelf Number

P302.5 H49 2011

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

137.

Cover image for Übersetzung : ein internationales Handbuch zur Übersetzungsforschung = Translation : an international encyclopedia of translation studies = Traduction : encyclopedie internationale de la recherche sur la traduction

Übersetzung : ein internationales Handbuch zur Übersetzungsforschung = Translation : an international encyclopedia of translation studies = Traduction : encyclopedie internationale de la recherche sur la traduction

Author

Kittel, Harald. House, Julian. Schultze, Brigitte.

Preferred Shelf Number

P306 U243 2004-2007 V.1

Format:

Availability

Beytepe Library~2

Available:
Copies:

138.

Cover image for Bâburnâme : Çağatayca aslı, Abdurrahim Hanhanan'ın Farsça tercümesi, ve İngilizcesi = Bâburnâma : Chaghatay Turkish text with Abdul-Rahim Khankhanan's Persian translation

Bâburnâme : Çağatayca aslı, Abdurrahim Hanhanan'ın Farsça tercümesi, ve İngilizcesi = Bâburnâma : Chaghatay Turkish text with Abdul-Rahim Khankhanan's Persian translation

Author

Babur, Emperor of Hindustan, 1483-1530. Thackston, W. M. (Wheeler McIntosh), 1944- preparer, translator. Abdur Rahim Khan, Khan Khanan, 1556-1627. Tekin, Şinasi, editor. Tekin, Gönül Alpay, editor.

Preferred Shelf Number

DS461.1 B338 1993 V.1

Format:

Availability

Beytepe Library~3

Available:
Copies:

139.

Cover image for Dānişmend-nāme : tenkidli metin, Türkiye Türkçesine aktarılış, dil özellikleri, sözlük, tıpkıbasım = Dānişmend-nāme : critical edition, Turkish translation, linguistic analysis, glossary, facsimile

Dānişmend-nāme : tenkidli metin, Türkiye Türkçesine aktarılış, dil özellikleri, sözlük, tıpkıbasım = Dānişmend-nāme : critical edition, Turkish translation, linguistic analysis, glossary, facsimile

Author

Demir, Necati, preparer. Tekin, Şinasi, editor. Tekin, Gönül Alpay, editor. Harvard University. Dept. of Near Eastern Languages & Civilizations.

Preferred Shelf Number

PL248 D36 2002 V.1

Format:

Availability

Beytepe Library~4

Available:
Copies:

140.

Cover image for Eski Anadolu Türkçesi satır-arası Kur'an tercümesi : giriş, metin, sözlük ve tıpkıbasım = an Inter-linear translation of the Qur'an into Old Anatolian Turkish : introduction, text, glossary and facsimile

Eski Anadolu Türkçesi satır-arası Kur'an tercümesi : giriş, metin, sözlük ve tıpkıbasım = an Inter-linear translation of the Qur'an into Old Anatolian Turkish : introduction, text, glossary and facsimile

Author

Karabacak, Esra. Tekin, Şinasi, 1933-2004. Alpay-Tekin, Gönül.

Preferred Shelf Number

BP131.13 K671 1995 V.2/PT.2

Format:

Availability

Beytepe Library~4

Available:
Copies:

141.

Translation and gender : translating in the "era of feminism"

Author

Von Flotow-Evans, Luise.

Preferred Shelf Number

P306.2 V65 1997

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

142.

Cover image for Battalname : giriş, İngilizce tercüme, Türkçe metin, yorum ve tıpkıbasım = Battalname : introduction, English translation, Turkish transcription, commentary and facsimile

Battalname : giriş, İngilizce tercüme, Türkçe metin, yorum ve tıpkıbasım = Battalname : introduction, English translation, Turkish transcription, commentary and facsimile

Author

Dedes, Yorgos, preparer. Tekin, Şinasi, editor. Tekin, Gönül Alpay, editor. Harvard University. Dept. of Near Eastern Languages & Civilizations.

Preferred Shelf Number

PL248.B35 A23 1996 V.1

Format:

Availability

Beytepe Library~2

Available:
Copies:

143.

Cover image for Translation studies in the new millennium : Proceedings from the 1st International Conference on Translation and Interpreting, Bilkent University School of Applied Languages Department of Translation and Interpretation Ankara, Turkey, October 16-18, 2002

Translation studies in the new millennium : Proceedings from the 1st International Conference on Translation and Interpreting, Bilkent University School of Applied Languages Department of Translation and Interpretation Ankara, Turkey, October 16-18, 2002

Author

International Conference on Translation and Interpreting (2002 : Ankara,Turkey) Gülen, Barbara Blackwell. Boztaş, İsmail. Veldhues, Christoph.

Preferred Shelf Number

P 306.1 I58 2002

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

144.

Cover image for Translators' strategies and creativity : selected papers from the 9th International Conference on Translation and Interpreting, Prague, September, 1995 : in honor of Jiri Levy and Anton Popovic; ed. Ann Beylard-Ozeroff, Jana Kralova and Barbara Moser-Mercer.

Translators' strategies and creativity : selected papers from the 9th International Conference on Translation and Interpreting, Prague, September, 1995 : in honor of Jiri Levy and Anton Popovic; ed. Ann Beylard-Ozeroff, Jana Kralova and Barbara Moser-Mercer.

Author

International Conference on Translation and Interpreting) (9th : 1995 : Prague, Czech Republic) Beylard-Ozeroff, Ann, ed. Kralova, Jana, ed. Moser-Mercer, Barbara, ed. Levy, Jiri.

Preferred Shelf Number

P 306 I454 1995

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

145.

Translator's Invisibility: a comparative case study on the translation of nadsat in a clockwork orange /cFatma Ülkü Güneş.

Author

Güneş, Fatma Ülkü. Department of Translation and Interpretation Tez.

Preferred Shelf Number

TEZ 10413 G86 2012

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

146.

An analysis of the translation of wordplays in Michael Frayn's Noises off froma stylistic perspective /cEzgi Yağ.

Author

Yağ, Ezgi. Department of Translation and Intepreting Tez.

Preferred Shelf Number

TEZ 10461 Y34 2012

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

147.

Literary and audiovisual translation of figures of speech: Bridget Jones's Diary in Croatian and Turkish /cIra Galic.

Author

Galic, Ira. Department of Translation and Interpreting Tez.

Preferred Shelf Number

TEZ 10477 G35 2012

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

148.

A Descriptive analysis of articles and their translation in national geographic magazine /cBurkehan Tükenmez.

Author

Tükenmez, Burkehan. Department of Translation and Interpreting Tez

Preferred Shelf Number

TEZ 10478 T85 2012

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

149.

The Translation of Medical Texts : A Case study on Arthur C.Guyton and John E.Hall's Textbook of Medical Psysiology

Author

Odacıoğlu,Mehmet Cem. Department of Translation and Interpretation Thesis.

Preferred Shelf Number

TEZ 9950 .O33 2011

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

150.

A Descriptive Study on Censorship in the Translation of South Park

Author

Alan, Cihan. Department of Translation and Interpreting Thesis.

Preferred Shelf Number

TEZ 9962 .A43 2011

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

151.

Translation of a translation : A descriptive study on the Turkish translation of J.R.R. Tolkien's The Lord of the Rings

Author

Göktaş, Serkan. Department of Translation and Interpretation Thesis.

Preferred Shelf Number

TEZ 9242 .G65 2010

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

152.

Cover image for Dialogic relationship between Tower of Babel and Ivory Tower : An analysis of the translation of social/human sciences texts in the light of hermeneutics

Dialogic relationship between Tower of Babel and Ivory Tower : An analysis of the translation of social/human sciences texts in the light of hermeneutics

Author

Aydaş, Beyza Sumer. Department of Translation and Interpretation Thesis.

Preferred Shelf Number

TEZ 9548 .A93 2010

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

153.

Cover image for The Contribution of translation activity on the development of medicine through historical perspective from hippocratic era to the 15th century

The Contribution of translation activity on the development of medicine through historical perspective from hippocratic era to the 15th century

Author

Özdoğan, Mürşide Didem. Department of Translation and Interpretation Thesis.

Preferred Shelf Number

TEZ/9146 .O93 2009

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

154.

Cover image for A suggested syllabus design for text types I course in the department of translation and interpretation at Hacettepe University

Author

Kalkan Kıdoğlu, Aslı. Department of Translation and Interpretation. Thesis.

Preferred Shelf Number

TEZ 8648 .K355 2008

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

155.

An analytical approach to the translation of made-up words in Harry Potter and the goblet of fire

Author

Demirci Çiçek, Şebnem. Department of Translation and Interpretation in English. Thesis.

Preferred Shelf Number

TEZ 8616 .D465 2008

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

156.

Methods used in the translation of texts on law

Author

Demirkıran, N. Işıl. Department Of Translation and Interpretation, Division of English Translation and Interpretation Thesis.

Preferred Shelf Number

TEZ 4478 .D46 1999

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

157.

A comparative analysis : communicative translation versus semantic translation

Author

Karahan, Feyzan. Department of Translation and Interpretation Division of English Translation and Interpretation Thesis.

Preferred Shelf Number

TEZ 4281 .K37 1999

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

158.

A Translation criticism of Virginia Woolf's a room of one's own

Author

Fakılı, Nesibe İlknur. Department of Translation and Interpretation Division of English Translation and Interpretation In Accordance With the Regulations of the Institute of Social Sciences Thesis.

Preferred Shelf Number

TEZ 3562 .F35 1997

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

159.

Translation Studies in the New Millennium : An international journal of translation and interpreting

Author

Bilkent Üniversitesi

Format:

Available:
Copies:

160.

Plato's Phaedo : a translation of Plato's Phaedo with introduction, notes and appendices

Author

Bluck, Richard Stanley.

Preferred Shelf Number

B 379.A5 B624 1955 (SET)

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

161.

Contemporary Costa Rican poetry in translation : a bilingual anthology

Author

Drescher, Victor S., translator. Monge, Carlos Francisco, 1951- editor.

Preferred Shelf Number

PQ7486.5.E6 C66 2021

Format:

Availability

Beytepe Library~2

Available:
Copies:

162.

Cover image for Middle English Romances in Translation : Amis and Amiloun - Athelston - Floris and Blancheflor - Havelok the Dane - King Horn - Sir Degare

Middle English Romances in Translation : Amis and Amiloun - Athelston - Floris and Blancheflor - Havelok the Dane - King Horn - Sir Degare

Author

Eckert, Kenneth.

Preferred Shelf Number

PR2064 M53 2015

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

163.

İngilizce çeviri kılavuzu : a guidebook for english translation

Author

Boztaş, İsmail. Aksoy, Ziya. Kocaman, Ahmet.

Preferred Shelf Number

PE1498.2 B7938 2015

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

164.

The practices of literary translation : constraints and creativity

Author

Boase-Beier, Jean. Holman, Michael, 1940-

Preferred Shelf Number

P306 P72 2014

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

165.

Translators have their say? : translation and the power of agency : selected papers of the CETRA Research Summer School 2013

Author

Khalifa, Abdel Wahab, editor. Voellmer, Elena.

Preferred Shelf Number

P306 T73 2014

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

166.

In translation : translators on their work and what it means

Author

Allen, Esther, 1962- Bernofsky, Susan.

Preferred Shelf Number

PN241 I45 2013

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

167.

Becoming a translator : an introduction to the theory and practice of translation

Author

Robinson, Douglas. Kenny, Dorothy.

Preferred Shelf Number

P306 R59 2012

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

168.

Cover image for The Hypotyposis of the monastery of the Theotokos Evergetis, Constantinople (11th-12th centuries) : introduction, translation and commentary

The Hypotyposis of the monastery of the Theotokos Evergetis, Constantinople (11th-12th centuries) : introduction, translation and commentary

Author

Jordan, R. H. Morris, Rosemary.

Preferred Shelf Number

BX388.T44 J67 2012

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

169.

New perspectives in language, discourse and translation studies

Author

Pawlak, Mirosław. Bielak, Jakub.

Preferred Shelf Number

P121 N463 2011

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

170.

Mapping frontiers across medieval Islam : geography, translation, and the 'Abbāsid Empire

Author

Zadeh, Travis E.

Preferred Shelf Number

DS38.6 Z32 2011

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

171.

The poetry of translation : from Chaucer & Petrarch to Homer & Logue

Author

Reynolds, Matthew, 1969-

Preferred Shelf Number

PN1059.T7 R49 2011

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

172.

English translation and classical reception : towards a new literary history

Author

Gillespie, Stuart.

Preferred Shelf Number

PR133 G55 2011

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

173.

Cover image for Translation of text as translation of culture : A study of the Turkish translations of John Fowles's the French lieutenant's woman, Jeanette Winterson's oranges are not the only fruit, and Julian Barnes's England, England

Translation of text as translation of culture : A study of the Turkish translations of John Fowles's the French lieutenant's woman, Jeanette Winterson's oranges are not the only fruit, and Julian Barnes's England, England

Author

Sancaktaroğlu Bozkurt, Sinem. Department of English Language and Literature Cultural Studies Program Thesis.

Preferred Shelf Number

TEZ 9656 .B69 2010

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

174.

A linguistic guide to the teaching of translation = çeviri öğretiminin dilbilimsel kılavuzu

Author

Altunkaya, Fuat.

Preferred Shelf Number

PE1130.T9 A48 2010

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

175.

The letters of Heloise and Abelard : a translation of their collected correspondence and related writings

Author

McLaughlin, Mary Martin, 1919-2006. Wheeler, Bonnie, 1944-

Preferred Shelf Number

PA8201 A4 2009

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

176.

Style and ideology in translation : Latin American writing in English

Author

Munday, Jeremy.

Preferred Shelf Number

PC4498 M86 2008

Format:

Availability

Beytepe Library~2

Available:
Copies:

177.

Karamzin's memoir on ancient and modern Russia : a translation and analysis

Author

Karamzin, Nikolaĭ Mikhaĭlovich, 1766-1826. Pipes, Richard.

Preferred Shelf Number

DK71 K343 2008

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

178.

İngilizce çeviri kılavuzu = A Guidebook for English translation

Author

Kocaman, Ahmet. Aksoy, Ziya. Boztaş, İsmail.

Preferred Shelf Number

PE1498 .K81 2008

Format:

Availability

Beytepe Library~2

Available:
Copies:

179.

A Descriptive study on the translation of children's fantasy literature : the chronicles of narnia

Author

Kaçar, Naile

Preferred Shelf Number

TEZ/8479 .K333 2008

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

180.

The translator's invisibility : a history of translation

Author

Venuti, Lawrence.

Preferred Shelf Number

P306.2 V46 2008

Format:

Availability

Beytepe Library~2

Available:
Copies:

181.

Sir Gawain and the Green Knight : a new verse translation

Author

Armitage, Simon, 1963-

Preferred Shelf Number

PR2065 S57 2007

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

182.

The Oxford guide to literature in English translation

Author

France, Peter, 1935-

Preferred Shelf Number

PR131 O94 2007

Format:

Availability

Beytepe Library~2

Available:
Copies:

183.

A Dictionary of grammer and translation = Dilbilgisi ve çeviri sözlüğü

Author

Sezer, Ayhan.

Preferred Shelf Number

REF PE1128.A2 S49 2007

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

184.

Cover image for The tales of Sultan Mehmed, son of Bayezid Khan = Aḥvāl-i Sulṭān Meḥemmed bin Bāyezıd Hān : annotated English translation, Turkish edition, and facsimiles of the relevant folia of Bodleian Marsh 313 and Neşri codex menzel

The tales of Sultan Mehmed, son of Bayezid Khan = Aḥvāl-i Sulṭān Meḥemmed bin Bāyezıd Hān : annotated English translation, Turkish edition, and facsimiles of the relevant folia of Bodleian Marsh 313 and Neşri codex menzel

Author

Kastritsis, Dimitris J.

Preferred Shelf Number

DR1497 T35 2007

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

185.

Translation and ideology : a comparative analysis of the translations of Daniel Defoe's Robinson Crusoe

Author

Altuntaş, Hümeyra

Preferred Shelf Number

TEZ/8136 .A488 2007

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

186.

The methods used in syntactic and lexical levels in the translation of documents of European Union

Author

Kocabıyık, Bilgen.

Preferred Shelf Number

TEZ/7455 .K761 2006

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

187.

Cover image for A comparative analysis on translation editing in the light of translation criticism : translator{u2019}s choices versus editor{u2019}s choices

A comparative analysis on translation editing in the light of translation criticism : translator{u2019}s choices versus editor{u2019}s choices

Author

Dalkılıç, Volkan.

Preferred Shelf Number

TEZ/7446 .D143 2006

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

188.

The importance of extralinguistic factors in the translation of legal texts

Author

Gümüş, Volga Yılmaz

Preferred Shelf Number

TEZ/7426 .G974 2006

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

189.

Lost and found in translation : contemporary ethnic American writing and the politics of language diversity

Author

Cutter, Martha J.

Preferred Shelf Number

PS153.M56 C88 2005

Format:

Availability

Beytepe Library~2

Available:
Copies:

190.

A Skopos-Theoretic approach to the hybrid translation of the acquis communautaire

Author

Durmuş, Edip.

Preferred Shelf Number

TEZ/7339 D963 2005

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

191.

Teaching translation to students at english language teaching departments

Author

Küçük, Deniz.

Preferred Shelf Number

TEZ/6992 K969 2005

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

192.

Ideas of ascension and translation : a study of the literary and cultural mythological tradition of the West

Author

Sorensen, Peter J.

Preferred Shelf Number

BL 465 S67 2004

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

193.

Cross temporal factor and historical distance in translation of Shakespeare's A Midsummer Night's Dream

Author

Bozkurt, Sinem Sancaktaroğlu.

Preferred Shelf Number

TEZ 6224 B718 2004

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

194.

Textuality in EU texts and the methods used in their translation

Author

Atik, Gül.

Preferred Shelf Number

TEZ/5757 A47 2003

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

195.

Cover image for A suggested syllabus for the translation course from English into Turkish at ELT departments at third year

Author

Tat, Deniz.

Preferred Shelf Number

TEZ/5841 T188 2003

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

196.

Translation and the languages of modernism : gender, politics, language

Author

Yao, Steven G.

Preferred Shelf Number

PN241 Y36 2002

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

197.

Cover image for A translation of Andre-Michel Guerry's Essay on the moral statistics of France (1883) : A sociological report to the French Academy of Science

A translation of Andre-Michel Guerry's Essay on the moral statistics of France (1883) : A sociological report to the French Academy of Science

Author

Guerry, Andre-Michel, 1802-1866. Whitt, Hugh P., ed. Reinking, Victor W., ed Acadmie des sciences (France)

Preferred Shelf Number

HV 6966 G8313 2002

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

198.

The victorian translation of China : James Legge's Oriental pilgrimage

Author

Girardot, N. J.

Preferred Shelf Number

BV 3427.L42 G57 2002

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

199.

The role of discourse analysis for translation and in translator training

Author

Schaffner, Christina, ed.

Preferred Shelf Number

P 306.5 R58 2002

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

200.

Analysis of two translations of Vladimir Nabokov's " Lolita" within the framework of descriptive translation studies

Author

Erel, Funda İşbuğa.

Preferred Shelf Number

TEZ/5430 E35 2002

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

201.

Crosscultural transgressions : research models in Translation Studies II : historical and ideological issues

Author

Hermans, Theo, ed.

Preferred Shelf Number

P 306.5 C76 2002

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

202.

The book of Margery Kempe : a new translation, contexts, criticism

Author

Kempe, Margery, approximately 1373- Staley, Lynn, 1947-

Preferred Shelf Number

PR2007.K4 A199 2001

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

203.

The linguistic analysis of poetry for translation purposes: Orhan Veli Kanık's "Garip" poems and their translations into english

Author

(Okyayuz) Yener, Ayşe Şirin. Department of English Linguistics in Accordance with the Regulations Thesis.

Preferred Shelf Number

TEZ 4960 .Y39 2001

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

204.

An encyclopaedia of translation : Chinese-English, English-Chinese

Author

Chan, Sin-wai. Pollard, David E.

Preferred Shelf Number

PL1277 E5 2001

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

205.

Translation criticism, the potentials and limitations : categories and criteria for translation quality assessment

Author

Reiss, Katharina. Rhodes, Erroll F. (Erroll Franklin), 1924- American Bible Society.

Preferred Shelf Number

PN241 R3813 2000

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

206.

Time-sharing on stage : drama translation in theatre and society

Author

Aaltonen, Sirkku.

Preferred Shelf Number

PN 1721 A22 2000

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

207.

The scandals of translation : towards an ethics of difference

Author

Venuti, Lawrence.

Preferred Shelf Number

P306.2 V45 1999

Format:

Availability

Beytepe Library~2

Available:
Copies:

208.

The Translation of cultural features in Orhan Pamuk's Beyaz Kale and Yeni Hayat.

Author

Sönmez, Yeşim.

Preferred Shelf Number

TEZ 4311 YÜK,L, 1999

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

209.

Translation in a postcolonial context : early Irish literature in English translation

Author

Tymoczko, Maria.

Preferred Shelf Number

PB1321 T96 1999

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

210.

The scandals of translation : towards an ethics of difference

Author

Venuti, Lawrence.

Preferred Shelf Number

P306.2 V45 1998

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

211.

Cover image for Greek thought, Arabic culture : the Graeco-Arabic translation movement in Baghdad and early Àbbasid society (2nd-4th/8th-10th centuries)

Greek thought, Arabic culture : the Graeco-Arabic translation movement in Baghdad and early Àbbasid society (2nd-4th/8th-10th centuries)

Author

Gutas, Dimitri.

Preferred Shelf Number

DS 36.82.G7 G88 1998

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

212.

Performing without a stage : the art of literary translation

Author

Wechsler, Robert, 1954-

Preferred Shelf Number

PN 241 W43 1998

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

213.

Culture bumps : an empirical approach to the translation of allusions

Author

Leppihalme, Ritva, 1945-

Preferred Shelf Number

P306.2 L46 1997

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

214.

The Translator's invisibility : a history of translation

Author

Venuti, Lawrence.

Preferred Shelf Number

P 306.2 V46

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

215.

İngilizce çeviri kılavuzu = a guidebook for English translation : dilbilgisi, çeviri, terminoloji (sözlükçe)

Author

Zaman, Şenol, 1963-

Preferred Shelf Number

PE 1498 Z14 1997

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

216.

Approaches to the teaching of translation at the departments of english language teaching at the universities in Turkey

Author

Durmuş, Mustafa Vançin. Department of English Language Thesis.

Preferred Shelf Number

TEZ 3449 .D87 1997

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

217.

A stylistic and analytical approach to Can Yücel's poetry and its translation into English.

Author

Yetkiner, Neslihan Kansu

Preferred Shelf Number

TEZ 3100 YÜK.L. 1996

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

218.

Revelations from the Russian archives : documents in English translation

Author

Koenker, Diane, 1947- Bachman, Ronald D., 1947-2012. Library of Congress.

Preferred Shelf Number

CD1711 R488 1996

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

219.

Teaching translation in universities : present and future perspectives / ed. by Penelope Sewell and Ian Higgins.

Author

Sewell, Penelope, ed. Higgins, Ian, ed.

Preferred Shelf Number

P 53 T22 1996

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

220.

Cover image for The hagiographic dossier of St Eugenios of Trebizond in Codex Athous Dionysiou 154 : a critical edition with introduction, translation, commentary, and indexes

The hagiographic dossier of St Eugenios of Trebizond in Codex Athous Dionysiou 154 : a critical edition with introduction, translation, commentary, and indexes

Author

Rosenqvist, Jan Olof.

Preferred Shelf Number

BR 1720.E78 R67 1996

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

221.

Teaching translation and interpreting 3 : new horizons : papers from the Third Language Inter... Elsinore, Denmark 9-11 June 1995

Author

Language International Conference (3rd : 1995 : Helsingor, Denmark) Dollerup, Cay, ed. Appel, Vibeke, ed.

Preferred Shelf Number

P 306.5 L36 1995

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

222.

A Georgian reader : (with texts, translation and vocabulary)

Author

Hewitt, George. University of London. School of Oriental and African Studies.

Preferred Shelf Number

PK9108 .G46 1996

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

223.

A Semiotic approach to the translation of ortaoyunu.

Author

Sipahioğlu, H. Elçin.

Preferred Shelf Number

TEZ 2955 YÜK.L. 1995

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

224.

Translation and the law /ed. by Marshall Morris.

Author

Morris, Marshall, ed.

Preferred Shelf Number

P 306.A1 A53 1995 C.8

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

225.

Translation and the transmission of culture between 1300 and 1600

Author

Beer, Jeanette M. A.

Preferred Shelf Number

CB351 S83 1995

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

226.

Cover image for The translation policy and its effects on children's litaruture tranlated from english and American litarutures into Turkish between 1940-1965.

The translation policy and its effects on children's litaruture tranlated from english and American litarutures into Turkish between 1940-1965.

Author

Ersözlü, Elif

Preferred Shelf Number

TEZ 2617 YÜK.L. 1994

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

227.

A Stylistic analsis of the language of poetry in english and their translation into Turkish.

Author

Özkılıç, İsmet

Preferred Shelf Number

TEZ 2615 YÜK.L. 1994

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

228.

A Stylistic analysis of the novella of Henry James's Daisy Miller and its translation into Turkish by Necla Aytür.

Author

Gökalp-Gücer, Özlem

Preferred Shelf Number

TEZ 2616 YÜK.L. 1994

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

229.

Cover image for Textlinguistics and translation: a contrastive analysis of textlinguistic element in Turkish and English for translalation theory and criticism.

Textlinguistics and translation: a contrastive analysis of textlinguistic element in Turkish and English for translalation theory and criticism.

Author

Alan, Atilla

Preferred Shelf Number

TEZ 2618 YÜK.L. 1994

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

230.

Theories of translation : an anthology of essays from Dryden to Derrida

Author

Schulte, Rainer, 1937- Biguenet, John.

Preferred Shelf Number

P306 T453 1992

Format:

Availability

Beytepe Library~2

Available:
Copies:

231.

The experience of the foreign : culture and translation in romantic Germany

Author

Berman, Antoine.

Preferred Shelf Number

P306.8.G3 B4713 1992

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

232.

Us/them : translation, transcription and identity in post-colonial literary cultures

Author

Collier, Gordon, ed.

Preferred Shelf Number

PR 9080.5 U87 1992

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

233.

Siting translation : history, post-structuralism, and the colonial context

Author

Niranjana, Tejaswini, 1958-

Preferred Shelf Number

PN 241 N48 1992

Format:

Availability

Beytepe Library~3

Available:
Copies:

234.

Cover image for Teaching translation and interpreting : training, talenk, and experience : Papers from the first Language...held in Elsinore, Denmark, 31 May-2 June 1991

Teaching translation and interpreting : training, talenk, and experience : Papers from the first Language...held in Elsinore, Denmark, 31 May-2 June 1991

Author

Language International Conference : Dollerup, C., ed. Loddegaard, A., ed.

Preferred Shelf Number

P 306.5 L36 1992

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

235.

Ovid's Heroines : a verse translation of the Heroides

Author

Ovid, 43 B.C.-17 or 18 A.D. Hine, Daryl.

Preferred Shelf Number

PA 6522.H4 H56 1991

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

236.

The Art of translation : voices from the field

Author

Warren, Rosanna, ed.

Preferred Shelf Number

PN 241 .A76

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

237.

The science of linguistics in the art of translation : some tools from linguistics for the analysis and practice of translation

Author

Malone, Joseph L.

Preferred Shelf Number

P306.2 M35 1988

Format:

Availability

Beytepe Library~2

Available:
Copies:

238.

Cover image for Interlingual and intercultural communication : discourse and cognition in translation and second language acquisition studies / ed. by Juliane House, Shoshana Blum-Kulka.

Interlingual and intercultural communication : discourse and cognition in translation and second language acquisition studies / ed. by Juliane House, Shoshana Blum-Kulka.

Author

House, Juliane, ed. Blum-Kulka, Shoshana, ed.

Preferred Shelf Number

P 306.2 I54 1986

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

239.

The Translator's handbook : with special reference to conference translation from French and Spanish

Author

Fuller, Frederick.

Preferred Shelf Number

P 306 F8 1984

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

240.

Modern Turkish drama : an anthology of plays in translation

Author

Halman, Talat Sait.

Preferred Shelf Number

PL 271.E5 M6 1983

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

241.

The art and thought of Heraclitus ; an edition of thf fragments with translation and commentary

Author

Kahn, Charles H.

Preferred Shelf Number

B 223 K3 1979

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

242.

Translation and translators : an international directory and guide

Author

Congrat-Butlar, Stefan.

Preferred Shelf Number

P 306 C6

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

243.

Cover image for A comprehensive commentary on the Quran : comprising sale{u0073} translation and preliminary discourse, with editional notes and emendations, together with a comlete index to the text, preliminary discourse and notes

A comprehensive commentary on the Quran : comprising sale{u0073} translation and preliminary discourse, with editional notes and emendations, together with a comlete index to the text, preliminary discourse and notes

Author

Koran.

Preferred Shelf Number

BP109 S3 1975 V.2

Format:

Availability

Beytepe Library~4

Available:
Copies:

244.

Cover image for The Kant-Eberhard controversy ; an English translation, together with supplemantary materials and a historical-analytic introduction of Immanuel Kant's on a discovery according to which any new critique of pure reason has been made superfluous by an earlier one = über eine entdeckung nach der alle neue Kritik der reinen Vernunft durch eine altere entbehrlich gemacht werden soll

The Kant-Eberhard controversy ; an English translation, together with supplemantary materials and a historical-analytic introduction of Immanuel Kant's on a discovery according to which any new critique of pure reason has been made superfluous by an earlier one = über eine entdeckung nach der alle neue Kritik der reinen Vernunft durch eine altere entbehrlich gemacht werden soll

Author

Kant, Immanuel, 1724-1804. Allison, Henry E.

Preferred Shelf Number

B 2779 E3213 1973

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

245.

Cover image for The metaphysica of Avicenna (İbn Sina) : a critical translation commentary and anaysis of the fundamental arguments in Avicenna's metaphysica in the Danish nama-i 'ala'i (the book of scientific knowledge)

The metaphysica of Avicenna (İbn Sina) : a critical translation commentary and anaysis of the fundamental arguments in Avicenna's metaphysica in the Danish nama-i 'ala'i (the book of scientific knowledge)

Author

Morewedge, Parviz

Preferred Shelf Number

B 751.Z7 M67 1973

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

246.

Drugs and American youth : a report from the youth in translation project

Author

Johnston, Lloyd.

Preferred Shelf Number

HV 5825 J63 1973

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

247.

Danish literature in English translation, with a special Hans Christian Andersen supplemenet : a bibliography

Author

Bredsdorff, Elias.

Preferred Shelf Number

Z 2574.T7 B7 1973

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

248.

Proteus, his lies, his truth : discussions of literary translation

Author

Adams, Robert Martin, 1915-

Preferred Shelf Number

PN 241 A32

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

249.

Vita nuova : a translation and an essay by mark Musa

Author

Dante Alighieri, 1265-1321.

Preferred Shelf Number

PQ 4310.V2 M97

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

250.

Cover image for The older sophistis : a complete translation by several hands of the fragments in Die Framente der Vorsokratike ; ed. by Diels Kranz... with a new edition of Antiphon and Euthydemus

The older sophistis : a complete translation by several hands of the fragments in Die Framente der Vorsokratike ; ed. by Diels Kranz... with a new edition of Antiphon and Euthydemus

Author

Diels, Hermann, 1848-1922, ed. Sprague, Rosamond Kent, ed.

Preferred Shelf Number

B 165 D4213 1972

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

251.

Tai Chen's Inquiry into goodness : a translation of the Yunan shan, with an introductory essay

Author

Cheng, Chung-ying, 1934-

Preferred Shelf Number

B 5234.T3 C53 1971

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

252.

The continental model : selected French critical essays of the seventeenth century, in English translation

Author

Elledge, Scott, ed. Schier, Donald., ed.

Preferred Shelf Number

PN 99.F82 E55

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

253.

Cover image for The Nature of translation : essays on the theory and practice of literary translation /edited by J. S. Holmes, associate ed. by F. de Haan and A. Popovic.

The Nature of translation : essays on the theory and practice of literary translation /edited by J. S. Holmes, associate ed. by F. de Haan and A. Popovic.

Author

International Conference on Translations as an Art, Bratislava, 1968. Holmes, J. S., ed. Haan, F., ass.ed. Popovic, A., ass.ed.

Preferred Shelf Number

PN 241 I54

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

254.

Cover image for Processo de cartas de amores : A critical and annotated ed. of this First Epistolaty Noval (1548) together with an English translation by Edwin B. place

Processo de cartas de amores : A critical and annotated ed. of this First Epistolaty Noval (1548) together with an English translation by Edwin B. place

Author

Segura, Juan de.

Preferred Shelf Number

PQ 6433.S45 P7 26 VOLS

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

255.

Opeddipus tyrannus : a new translation. Passages from ancient authors. Religion and psychology : some studies. Criticism.

Author

Sophocles. Bekowitz, Luci, ed. Brunner, Theodore F., ed.

Preferred Shelf Number

PA 4414.O7 B4

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

256.

An approach to technical translation : an introductory guide for scientific readers

Author

Finch, C. A.

Preferred Shelf Number

T 11.5 F55 1969

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

257.

Cover image for Middle High German Translation of the Sunma theologica : ed.with a Latin-German and a German-Latin Glossary By. Bayard Quincy Morgan and Friedrich Wilhelm Strothman

Middle High German Translation of the Sunma theologica : ed.with a Latin-German and a German-Latin Glossary By. Bayard Quincy Morgan and Friedrich Wilhelm Strothman

Author

Thomas Aquinas, saint, 1225?-1274.

Preferred Shelf Number

PT 1659.T39 M6 23VOLS.

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

258.

General cytology : an introduction to functional morphology of the cell; English translation from the German

Author

Grundmann, Ekkehard. Kramsch, Dieter M., ort. yaz.

Preferred Shelf Number

QH 581 G7513 1966

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

259.

The craft and contex of translation : a symposium

Author

Arrowsmith, William, 1924- ed.

Preferred Shelf Number

PN 241 A74 1961

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

260.

Quantitative inorganic analysis /cby G. Charlot and Denise Bezier ; authorized translation by R. C. Murray.

Author

Charlot, Gaston. Bezier, Denise, ort. yaz. Murray, R. C., çev.

Preferred Shelf Number

QD 101 C3814 1957

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

261.

The Divine comedy : a new prose translation, with an introd

Author

Dante Alighieri, 1265-1321.

Preferred Shelf Number

PQ 4315.H8 D56

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

262.

Aristotle's theory of poetry and fine art : with a critical text and translation of the poetics

Author

Butcher, Samuel Henry, 1850-1910.

Preferred Shelf Number

PN 1040 B8

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

263.

Vitas patrum : a thirteenth-century Anglo-Norman rimed translation of the Verba seniorum

Author

Henri d'Arci, 13th cent. O'Connor, Basilides Andrew, ed.

Preferred Shelf Number

PC 13 C38

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

264.

Transferre necesse est... = current issues of translation theory = aktuelle Fragen der Übersetzung.

Preferred Shelf Number

P 306 T73 1993

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

265.

In spite of partition : Jews, Arabs, and the limits of separatist imagination

Author

Hochberg, Gil Z., 1969-

Preferred Shelf Number

PJ5030.P34 H63 2007

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

266.

Utopian generations : the political horizon of twentieth-century literature

Author

Brown, Nicholas.

Preferred Shelf Number

PR478.P64 B76 2006

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

267.

Sociocultural aspects of translating and interpreting

Author

International Conference on Translation and Interpreting (10th : 2003 : Prague, Czech Republic) Pym, Anthony, 1956- Shlesinger, Miriam, 1947- Jettmarova, Zuzana.

Preferred Shelf Number

P306.97.S63 I58 2003

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

268.

Translating women

Author

Von Flotow, Luise, 1951-

Preferred Shelf Number

P306.2 T736 2011

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

269.

Fundamental aspects of interpreter education : curriculum and assessment

Author

Sawyer, David.

Preferred Shelf Number

P306.5 S29 2004

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

270.

Contexts in translating

Author

Nida, Eugene Albert, 1914-

Preferred Shelf Number

P 306.2 N5 2001

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

271.

Getting started in interpreting research : methodological reflections, personal accounts and advice for beginners

Author

Gile, Daniel.

Preferred Shelf Number

P306.2 .G48 2001

Format:

Availability

Beytepe Library~2

Available:
Copies:

272.

Language processing and simultaneous interpreting : Interdisciplinary perspectives

Author

Englund, Birgitta, 1946- ed. Hyltenstam, Kenneth, ed. International Symposium on Language Processing and Interpreting (1997 : Stockholm, Sweden)

Preferred Shelf Number

P306.95 L36 2000

Format:

Availability

Beytepe Library~2

Available:
Copies:

273.

Simultaneous interpretation : A cognitive-pragmatic analysis

Author

Setton, Robin.

Preferred Shelf Number

P 306.2 S48 1999

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

274.

Cover image for Conference interpreting : current trends in research : proceedings of the International Conference on Interpreting--What Do We Know and How ? : Turku, August 25-27, 1994

Conference interpreting : current trends in research : proceedings of the International Conference on Interpreting--What Do We Know and How ? : Turku, August 25-27, 1994

Author

International Conference on Interpreting--What Do We Know and How? ( 1994 : Turku, Finland) Gambier, Yves, 1949- ed. Gile, Daniel, ed. Taylor, Christopher, ed.

Preferred Shelf Number

P 306.2 I555

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

275.

Essays on terminology

Author

Rey, Alain.

Preferred Shelf Number

P 305 R47

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

276.

Basic concepts and models for interpreter and translator training

Author

Gile, Daniel.

Preferred Shelf Number

P 306.5 G55

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

277.

Translators through history

Preferred Shelf Number

PN 241 T745 1995

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

278.

Training the translator

Author

Kussmaul, Paul.

Preferred Shelf Number

P 306.5 K87

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

279.

Bridging the gap : empirical research in simıultaneous interpretation

Author

Lambert, Slyvie, ed. Moser-Mercer, Barbara, ed.

Preferred Shelf Number

P 306.2 B75

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

280.

Media for all : subtitling for the deaf, audio description, and sign language

Author

Diaz-Cintas, Jorge. Orero, Pilar. Remael, Aline.

Preferred Shelf Number

HV2380 M43 2007

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

281.

Text, context, concepts

Author

Zelinsky-Wibbelt, Cornelia.

Preferred Shelf Number

P37 .T42 2003

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

282.

The European folktale : form and nature

Author

Lüthi, Max.

Preferred Shelf Number

GR135 L8313 1986

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

283.

A little touch of drama

Author

Pidmohyl'nyi, Valer'i an Petrovych, 1901-1941.

Preferred Shelf Number

PG 3948 P49

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

284.

Ethics and politics of translating

Author

Meschonnic, Henri. Boulanger, Pier-Pascale.

Preferred Shelf Number

PN241 M469 2011

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

285.

Contemporary Iraqi fiction : an anthology

Author

Mustafa, Shakir (Shakir M.)

Preferred Shelf Number

PJ8046.5.E5 C66 2008

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

286.

Inference and anticipation in simultaneous interpreting : a probability-prediction model

Author

Chernov, G. V. Setton, Robin. Hild, Adelina.

Preferred Shelf Number

P306.95 C49 2004

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

287.

Tayeb Salih : ideology and the craft of fiction

Author

Hassan, Waïl S.

Preferred Shelf Number

PJ7862 .A564 Z69 2003

Format:

Availability

Beytepe Library~2

Available:
Copies:

288.

Cover image for The critical link : interpreters in the community : papers from the first International Conference on Interpreting... (Geneva Park, Canada,June 1-4, 1995)

The critical link : interpreters in the community : papers from the first International Conference on Interpreting... (Geneva Park, Canada,June 1-4, 1995)

Author

International Conference on Interpreting in Legal, Health, and Social Service Settings (1st : 1995 : Geneva Park, Ont.) Carr, Silvana Ester, ed.

Preferred Shelf Number

P 306.2 I55

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

289.

Folktales from Syria

Author

Ṭaḥḥān, Samīr. Rugh, Andrea B.

Preferred Shelf Number

GR293 F65 2004

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

290.

Hacettepe Üniversitesi çeviribilim ve uygulamaları dergisi.

Author

Hacettepe Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Mütercim - Tercümanlık bölümü

Preferred Shelf Number

ALFABETİK V.12 2002

Electronic Access

Elektronik erişim

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

291.

Cover image for Et-Turuku's-seniyye fi'l-alati'r-rühaniyye= Olağanüstü aletlerin yapımında şahane yöntemler, çeviri-yorum /Takiyüddin er-Râsıd ; hazırlayanlar Atilla Bir, Mustafa Kaçar, Adem Akın.

Et-Turuku's-seniyye fi'l-alati'r-rühaniyye= Olağanüstü aletlerin yapımında şahane yöntemler, çeviri-yorum /Takiyüddin er-Râsıd ; hazırlayanlar Atilla Bir, Mustafa Kaçar, Adem Akın.

Author

Takiyüddin er-Rasıd, 1526-1585, (Takiyüddin er-Raşid), author. Bir, Atilla, editor. Kaçar, Mustafa, editor. Akın, Adem, editor.

Preferred Shelf Number

TJ144 T35 2021

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

292.

Lectures on anthropology

Author

Kant, Immanuel, 1724-1804.

Preferred Shelf Number

B2758 K36 2013

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

293.

Çeviride skopos kuramı

Author

Vermeer, Hans J. (Hans Josef), 1930- Konar, Ayşe Handan. Akbulut, Ayşe Nihal.

Preferred Shelf Number

P306.2 V47 2008

Format:

Availability

Beytepe Library~3

Available:
Copies:

294.

Interpreters as diplomats : a diplomatic history of the role of interpreters in world politics

Author

Roland, Ruth A., 1922- Roland, Ruth A., 1922-. Translating world affairs.

Preferred Shelf Number

JZ1305 R65 1999

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

295.

Ornament and crime : selected essays

Author

Loos, Adolf. Opel, Adolf, 1935-

Preferred Shelf Number

NK925 L661 1998

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

296.

Inside the gaze : the fiction film and its spectator

Author

Casetti, Francesco.

Preferred Shelf Number

PN1995.9.A8 C3713 1998

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

297.

Types of social structure in in eastern Indonesia

Author

Wouden, F. A. E. van.

Preferred Shelf Number

GN 490 W6813 1968

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

298.

İnsanlık durumu

Author

Arendt, Hannah Şener, Bahadır Sina, translation

Preferred Shelf Number

HM211 A74 2016

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

299.

Directionality in simultaneous interpreting: English-Turkish language pair /cAsiye Öztürk.

Author

Öztürk, Asiye. Department of Translation and Interpreting Tez.

Preferred Shelf Number

TEZ 10335 O98 2012

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

300.

A Descriptive study on the translations of wordplays in CATCH-22 /cBurcu Taşkın.

Author

Taşkın, Burcu. Department of Translation and Interpretation Tez.

Preferred Shelf Number

TEZ 10363 T37 2012

Format:

Availability

Beytepe Library~1

Available:
Copies:

	{displayName}	{count}
{error}